Results for intercepting translation from English to Turkish

in france, a law enacted in october 2005 strengthens cooperation with the caribbean region, with the aim of intercepting illicit drug trafficking by air and sea.
Çıkar sahipleri yapılandırılmış bir diyalog için iki seçeneğe ilişkin yorumda bulunmak üzere davet edilmiştir: düzenli gayriresmi danışma süreçleri için bir platform olarak uyuşturucu hakkında bir sivil toplum forumu veya mevcut ağların tematik bağlantılandırılması.

in 2005, global potassium permanganate seizures were the largest ever reported to the incb with 16 countries intercepting 183 tonnes, almost all of which was seized outside europe.
2005 yılında, küresel potasyum permanganat ele geçirme vakaları incb’ye rapor edilenlerin en büyüğüydü ve 16 ülke 183 tona el koymuş, bunların çoğu da avrupa dışında ele geçirilmişti.

a year ago, as head of the sie, he testified to a parliamentary commission that his agency was intercepting phone calls on the basis of a warrant issued by a prosecutor's office.
bu, saftoiu'nun istihbarat teşkilatılarının vatandaşlarının mahremiyetine tecavüz ettikleri yönündeki ilk açıklaması değil. bir yıl önce, sie başkanı olarak bir meclis komisynuna verdiği ifadede, dairesinin savcılık emrine dayanarak telefon görüşmelerini dinlediğini söylemişti.

it is not saftoiu's first statement that intelligence agencies violate citizens' privacy. a year ago, as head of the sie, he testified to a parliamentary commission that his agency was intercepting phone calls on the basis of a warrant issued by a prosecutor's office.
bu, saftoiu'nun istihbarat teşkilatılarının vatandaşlarının mahremiyetine tecavüz ettikleri yönündeki ilk açıklaması değil. bir yıl önce, sie başkanı olarak bir meclis komisynuna verdiği ifadede, dairesinin savcılık emrine dayanarak telefon görüşmelerini dinlediğini söylemişti.