Results for interruptions translation from English to Turkish

enforced re-identification after communication interruptions
u115-5008 (İletişim kesintileri sonrasında uygulanan yeniden tanımlama)

your dressing should be replaced in such interruptions.
bu tarz kesintilerde pansumanınızın değiştirilmesi gerekir.

"if there is little rainfall, we have power interruptions.
setimes'a konuşan cocoli, "yağmur az yağarsa, elektrik kesintileri oluyor.

u115-5008 (enforced re- identification after communication interruptions)
u115-5008 (İletİŞİm kesİntİlerİ sonrasinda uygulanan yenİden tanimlama)

in this case, long-term interruptions in bridge operations may be expected.
bu durumda, köprü operasyonlarında uzun süreli kesintiler beklenebilir.

in this case, short-term interruptions in bridge operations may be expected.
bu durumda, köprü operasyonlarında kısa süreli kesintiler olması beklenebilir.

wagner's frequent interruptions and digressions made rehearsals a very long-winded affair.
wagner's frequent interruptions and digressions made rehearsals a very long-winded affair.

at the office, most of the interruptions and distractions that really cause people not to get work done are involuntary.
ofiste, bölünmelerin ve rahatsız edicilerin çoğu gönülsüz olarak çalışanlara iş yaptırmaz.

so what are these interruptions that happen at the office that don't happen at other places?
o zaman iş yerinde olup da başka yerde olmayan bu rahatsız edici etkenler neler?

"as a result, we'll only be seeing short-term interruptions on institutional sites."
dolayısıyla kurumsal sitelerde ancak kısa süreli kesintiler yaşarız." dedi.

experts say that solar energy systems could be used in the country without any interruptions between february 15th and november 15th, ensuring the generation of over 4 kwh per day.
uzmanlar ülkede güneş enerjisi sistemlerinin 15 Şubat'tan 15 kasım'a kadar hiçbir kesinti olmaksızın kullanılarak günde 4 kwh enerji üretilebileceği görüşündeler.

the storm caused interruptions of traffic, communications and electricity in several parts of sofia, as well as flooding of schools, residential blocks and the national gallery for foreign art.
fırtına sofya'nın bazı kesimlerinde trafik, haberleşme ve elektrik ksintilerine neden olurken, okullar, konutlar ve ulusal yabancı sanat galerisi'ni de su bastı.

the former serbian leader, whose ill health led to numerous interruptions in the court proceedings, died of a heart attack in his prison cell on march 11th that year and the case was closed three days later.
sağlık durumu, oturumların pek çok kez kesintiye uğramasına neden olan eski sırp lider, 11 mart’ta hücresinde kalp krizi sonucu yaşamını yitirdi ve dava da üç gün sonra kapatıldı.

co-morbidity is reported to be more common among heroin users, especially those who have a long history of drug use and who have experienced several interruptions in methadone treatment and whose social and living conditions have deteriorated.
eşzamanlı hastalıkların eroin kullanıcıları arasında, özellikle de uzun zamandır uyuşturucu kullanıp metadon tedavisi birden çok kez sekteye uğramış ve sosyal koşulları ile yaşam koşulları kötüye gitmiş olanlar arasında daha yaygın olduğu rapor edilmektedir.

after numerous interruptions owing to milosevic's poor health, the "trial of the century" was still under way when milosevic died on march 11th 2006.
miloseviç'in kötü giden sağlığı nedeniyle meydana gelen sayısız duraklamadan sonra, miloseviç 11 mart 2006'da öldüğünde "yüzyılın davası" hala devam ediyordu.

according to legend, he founded the solomonic dynasty of ethiopia that ruled ethiopia with few interruptions for close to three thousand years (and 225 generations later ended with the fall of emperor haile selassie in 1974).
efsaneye göre, birkaç kesinti hariç üç bin yıl etiyopya'da hüküm sürmüş süleyman hanedanı'nı kurmuştur (ve 225 kuşak sonra 1974 yılında imparator haile selassie'nin devrilmesi ile sona ermiştir).

the coevr can be extended to include war , civil war , strikes, riots , terrorism, ragulatory changes, currency inconvertibility, business interruption and the inability to recover leased equipment.
kapsam; savaş, iç savaş, grevler, ayaklanmalar, terörizm, düzenleyici değişiklikleri, paranın takas edilememesi, iş kesintisi ve kiralık ekipman kurtaramamayı içerecek şekilde genişletilebilir.