Results for interviewer translation from English to Turkish

interviewer: this much? boy: yeah.
muhabir: bu kadar mi? cocuk: evet.

interviewer: not up and down? boy: no.
muhabir: yukari ve assagi degil mi? cocuk: hayir.

interviewer: did anyone get hurt? engineer: no.
muhabir: can kaybi oldu mu? muhendis: hayir.

interviewer: and not forwards and backwards? boy: no.
muhabir: ve arkaya one degil mi ? cocuk: hayir.

interviewer: so just show me how you walk normally. right.
muhabir: normalde bana nasil yurudugunu goster. evet.

interviewer: ah! now, tell me why you had to do this?
muhabir: ah! simdi, bunu bana neden yapmak zorunda kaldigini anlat?

interviewer: were they deliberately walking in step, or anything like that?
muhabir: herkes bilerek mi adim ile yuruyordu, ya da onun gibi birsey?

just by walking. interviewer: well, it's certainly going now.
sadece yuruyerek muhabirl evet, su anda kesinlikle hareket ediyor.

engineer: absolutely. interviewer: you thought, "oh, bother."
muhendis: kesinlikle. muhabir: "olacak sey degil" diye mi dusundunuz.

boy: it was about -- interviewer: i mean, that much, or this much?
cocuk: su kadar -- muhabir: yani, bu kadar mi, yoksa bu kadar mi?

interviewer: well, at last the simulated bridge is finished, and i can make it wobble.
muhabir: evet, sonunda temsili kopru bitti, ve ben onu sallayabiliyorum.

interviewer: right. so if we get on it, we should be able to wobble it, yes?
muhabir: evet. yani uzerine cikarsak, onu sallayabiliriz, oyle mi?

interviewer: so it was enough to be scary? woman: yeah, but i thought that was just me.
muhabir: yani korkutucu olmak icin yeterliydi? kadin: evet, fakat ben sadece kendimin boyle oldugunu dusundum.

interviewer: for a more convincing experiment, i wanted my own opening-day crowd, the sound check team.
muhabir: daha ikna edici bir deney icin, ben kendi acilis gunu jkalabaligimi istiyorum, ses kontrol ekibi.

interviewer: right. so it was quite small -- engineer: yes. interviewer: -- but real?
muhabir: evet. yani oldukca kucuktu. -- muhendis: evet. muhabir: -- fakat gercekti?

interviewer: you designed this, yes, this simulated bridge, and this, you reckon, mimics the action of the real bridge?
muhabir: bunu sen dizayn ettin, evet, bu temsili kopruyu, ve bu, sana gore, gercek koprunun hareketini taklit ediyor?

i wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, "i'm really getting into the internet lately.
bu şiiri, çok güzel bir sanatçıyı duyduktan sonra yazdım iyi tanınan bir kişiye televizyonda söyleyin, "Şu sıralar internete gereğinden çok giriyorum.

interviewer: no. if you try and put one foot in front of another, it's moving your feet away from under you. am: yes.
muhabir: hayir. eger bir ayagi oburunun onune koymayi denerseniz, ayaginizi govdenizden uzaga dogru hareket ettiriyor. am: evet.

"i could have been a writer," he told an interviewer for a 2011 documentary, "harry dean stanton: crossing mulholland," in which he sings and plays the harmonica.
2011'de "harry dean stanton: crossing mulholland" belgeselinde "aktör veya şarkıcı olmak için bir tercih yapmam gerekiyordu.