Results for irresponsibility translation from English to Turkish

"it all comes down to crass negligence and irresponsibility of the personnel.
barbu, "herşey personelin büyük ihmal ve sorumsuzluğu yüzünden oldu.

we cannot call judges to account because not always the delayed cases result from their irresponsibility."
bütün hakimlerden hesap soramayız, çünkü bütün gecikmeler onların sorumsuzluğundan kaynaklanmıyor."

pasok accuses the ruling nd and prime minister costas karamanlis' government of constant failures, irresponsibility and incompetence.
pasok iktidardaki nd ve başbakan kostas karamanlis'in hükümetini sürekli başarısızlık, sorumsuzluk ve yetersizlikle suçluyor.

"the citizens are aware of the international isolation of the government; its irresponsibility will not be easily ignored."
vatandaşlar, hükümetin uluslararası açıdan yalnız bırakıldığının farkında. dolayısıyla yapılan bu sorumsuzluğu kolayca gözardı etmeyeceklerdir."

the traits the word childish addresses are seen so often in adults that we should abolish this age-discriminatory word when it comes to criticizing behavior associated with irresponsibility and irrational thinking.
Çocuksu diye hitap etmek yetişkinlerde sıkça görülen bir durum, bu yüzden sorumsuz ve gerçek dışı düşünceleri eleştirirken yapılan bu yaş ayrımı yapan kelimeyi yasaklamalıyız.

"in a clumsy and sometimes unconvincing manner, the european media wants to point out a certain irresponsibility of the romanian authorities concerning the dissemination of citizenships," he told setimes.
setimes'a konuşan cenusa, "acemi ve bazen de inandırıcı olmayan bir üslupla, avrupa medyası romen makamlarının vatandaşlık verme konusundaki belli bir sorumsuzluğuna işaret etmek istiyor." dedi.

earlier in the day, prime minister calin popescu tariceanu dismissed the head and deputy head of the national health veterinary authority for demonstrating "criminal irresponsibility" and a lack of measures to ensure safety in poultry companies.
günün erken saatlerinde, başbakan calin popescu tariceanu ulusal sağlık veterinerlik dairesi başkan ve başkan yardımcısını "cezai mesuliyet" gösterdikleri ve kümes hayvanları şirketlerinde güvenliği sağlayıcı tedbirler almadıkları için görevden aldı.

"one is the issue of government spending and fiscal irresponsibility, as well as the region's very weak rule of law and protection of property rights that repulse capital and the creation of new jobs," samy told setimes on thursday.
perşembe günü setimes'a konuşan samy, "sorunlardan birisi kamu harcamaları ve mali sorumsuzluk, ayrıca bölgede hukuk düzeni ve mülkiyet haklarının korunması da son derece zayıf ve bunlar sermaye ve yeni iş sahaları yaratılması konusunda olumsuz rol oynamakta." dedi.