From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
despite the film's low budget, it achieved moderate commercial success and has developed a cult following due to its surreal, kafkaesque setting.
film düşük bütçesine rağmen orta derecede ticari bir başarı elde etti ve gerçeküstü, kafkavari dekoru ile kült film haline geldi.
the process is a labourious, kafkaesque nightmare of red tape and application fees, taking, on average, more than a year and costing between 500-600 euros per person.
fakat ortalamada bir yıldan uzun süren, kafka romanlarındakine benzer bürokratik süreç ve kişi başına 500-600 avroyu bulan başvuru ücretleri, bu işi oldukça zor kılıyor.
while it achieved the urgent goal of ending the bloodshed, it also created a uniquely complicated political structure – one in which kafkaesque situations, such as the ones described above, are far from uncommon.
anlaşma, en öncelikli amacına ulaşarak daha fazla kan dökülmesini engelledi, fakat diğer yandan da – yukarıda bahsedilenlere benzer kafkavari durumların sıkça görüldüğü – eşi benzeri görülmemiş karmaşıklıkta bir siyasi sistem yarattı.
