Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kidding rate
oğlaklama oranı
Last Update: 2013-06-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i was kidding.
Şaka yapıyordum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you kidding?
dalga mı geçiyorsun?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ca: just kidding.
ca: Şaka yapıyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you're kidding!
dalga geçiyorsun!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not kidding.
dalga geçmiyorum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you kidding me?
saka mi ne
Last Update: 2022-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wasn't kidding.
Şaka yapmıyordum.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i'm kidding.
hayır, şaka yapıyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i was kidding.
keşke şaka yapıyor olsam.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's just kidding you.
o sadece seninle dalga geçiyor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you're kidding, right?
dalga geçiyorsun, değil mi?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you freaking kidding me?!
benimle dalga mı geçiyorsun?!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you’ve got to be kidding!
Şaka yapıyor olmalısın!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she's totally not kidding."
kesinlikle saka yapmiyor." der gibi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
no, no, no -- just kidding, no no.
hayır hayır hayır -- sadece şaka yapıyorum, hayır hayır hayır.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it kills me. i'm not kidding.
bu beni öldürüyor. Şaka yapmıyorum.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm kidding. i'm not kidding.
Şaka yapıyorum, şaka.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
just kidding, warming up -- king of hearts.
Şaka yapıyorum, ısınma turu. kupa papaz.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm not kidding, i'm not joking
şaka yapmıyorum
Last Update: 2011-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: