Results for landmines translation from English to Turkish

de facto landmines.
her yer mayınlanmış.

audience: it detects landmines.
seyirciler: kara mayınlarını tespit eder.

turkey and greece ban landmines
türkiye ile yunanistan, kara mayınlarını yasakladı

landmines still pepper an estimated 3.5% of bih territory.
bh topraklarının yaklaşık %3,5'luk kısmı hâlâ kara mayınlarıyla kaplı.

i quit my job to focus on the real world problem: landmines.
dünyanın asıl sorununa odaklanabilmek için işimi bıraktım: kara mayınları

currently, landmines pepper an area spanning 350,000 hectares near the border.
Şu anda, sınır civarında 350 bin hektarlık bir alan mayınla kaplı durumda.

prime minister nikola spiric says bih has more landmines than any other country in europe.
başbakan nikola spiriç bh'nin avrupa'nın herhangi bir ülkesinden daha fazla kara mayınına sahip olduğunu söyledi.

landmines in croatia have killed 500 and injured 1,500 others since the end of the war.
hırvatistan'daki mayınlar savaşın bitiminden bu yana 500 kişiyi öldürdü ve 1.500 kişiyi yaraladı.

he said 480 people were killed and almost 1,140 injured by landmines since the fighting ended.
spiriç, ihtilafın sona ermesinden bu yana kara mayınları yüzünden 480 kişinin öldüğü ve yaklaşık 1.140 kişinin yaralandığını belirtti.

animals have also tripped mines alongside roads and hunting associations routinely report game being injured by landmines.
yolların üzerindeki mayınlara hayvanlar da basıyor ve avcı dernekleri düzenli olarak kara mayınlarından zarar gören sürüleri rapor ediyorlar.

princess diana is announcing on tv that landmines form a structural barrier to any development, which is really true.
prenses diana, televizyonda, kara mayınlarının her tür gelişimin önünde somut bir engel olduğunu ilan ediyor ki bu çok doğru.

a un mine action centre dog trainer watches his german shepherd search for landmines around houses in kusonje, croatia.
bm mayın arama merkezi'ne bağlı bir köpek eğitmeni, alman çoban köpeğinin hırvatistan'ın kusonje kentinde evlerin civarında mayın arayışını izliyor.

landmines continue to claim lives in croatia and neighbouring bosnia and herzegovina 10 years after the end of the conflicts in the former yugoslavia.
eski yugoslavya'daki ihtilafların sona ermesinin üzerinden 10 yıl geçmesine rağmen kara mayınları hırvatistan ve komşu bosna- hersek'te can almaya devam ediyorlar.

as long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land.
bu cihazlar orada bulunduğu ya da böyle bir şüphe olduğu sürece bu topraklara gerçek manada ulaşamazsınız.

although the general threat posed by landmines has been significantly reduced, it will be a long time before bih can claim to be mine-free.
kara mayınlarının oluşturduğu genel tehdit önemli ölçüde azalmasına karşın, bh'nin mayınsız olduğunu iddia edebilmesi için daha uzun bir zaman gerekecek.

abdullah gul and george papandreou said they had decided to submit, jointly to the un, ratifications of the accords banning the use of landmines on their common border.
abdullah gül ve george papandreou, ortak sınırlarında kara mayını kullanımını yasaklayan bir anlaşmanın onay belgelerini, birlikte bm'ye sunmaya karar verdiklerini belirttiler.

hundreds of people, many of them children, have been killed or maimed by landmines left over from the bih conflict. [getty images]
bh ihtilafından kalma kara mayınları yüzünden çoğu çocuk olmak üzere yüzlerce insan öldü veya sakat kaldı. [getty images]

we could never have done the convention against anti-personnel landmines and the convention that is banning cluster munitions unless we had done diplomacy differently, by engaging with civil society.
eğer diplomasiyi, sivil toplumu devreye sokarak farklı bir şekilde yapmasaydık, insan öldürmeye yönelik mayınlara karşıt kongreyi ve miskey bombasını yasaklayan kongreyi asla yapamazdık.

the fact that several million landmines and unexploded ordnance (uxo) still peppered the former frontlines throughout the bih created a need for the highest standards of mine removal after the war.
milyonlarca kara mayını ve patlamamış top mermisinin (uxo) bh'nin her yerinde olması, savaş sonrası mayın temizliğinde en yüksek standartları gerekli kılmış.

following the end of the bih conflict, several million landmines and unexploded ordnance remained in the country. since 1996, there have been 1,522 victims of land mine incidents, including 439 fatalities.
bh ihtilafının sona ermesinden sonra milyonlarca kara mayını ve patlamamış mühimmat ülkede kaldı. 1996 yılından bu yana, mayınla ilgili kazalarda 439'u ölüm olmak üzere 1.522 kişi zarar gördü.