Results for laws, regulations, customs, etc translation from English to Turkish

member states shall communicate to the commission their laws, regulations and administrative provisions with regard to the application of this directive
üye devletler bu direktifin uygulanmasıyla ilgili kanun, tüzük ve idari düzenlemelerini komisyona bildirirler

external documents determining our activities and guiding us cover the standards specifying the management systems through laws, regulations, codes, bylaws, circulars and official newspapers
faaliyetlerimizi belirleyen ve yol gösteren dış kaynaklı dokümanlar, başta yasalar, yönetmelikler, tüzükler, genelgeler ve resmi gazeteler ile yönetim sistemlerini belirleyen standartları kapsar.

the contractor is also liable for complying with the provisions of the law no. 4735 and other applicable laws, by-laws, regulations and similar legislations during the construction of the work.
yüklenici, işin yapımı sırasında 4735 sayılı kanun ile yürürlükteki diğer kanun, tüzük, yönetmelik ve benzeri mevzuat hükümlerine de uymakla yükümlüdür.

the law, introduced last year, allows people convicted under the emergency law regulations to receive amnesty if they pledge not to get involved with separatist political movements.
geçen yıl uygulamaya konan yasa uyarınca, olağanüstü hal yasası tarafından hüküm giyen kişilere ayrılıkçı siyasi faaliyetlerde bulunmayacaklarına dair söz vermeleri şartıyla af hakkı tanınıyor.

without prejudice to article iii-65, a european framework law of the council of ministers shall establish measures for the approximation of such laws, regulations oradministrative provisions of the member states as directly affect the establishment orfunctioning of the internal market.
İç pazarın kurulmasıçerçevesinde, tüm birlik’te birörnek fikri mülkiyet haklarısağlamaküzere avrupa araçlarının tanıtılmasıve birlik çapında merkezileştirilmiş yetkilendirme, koordinasyon ve denetim düzenlemelerinin kurulmasıiçin gereken tedbirler, avrupa yasa-larıveya çerçeve yasalarıyla belirlenir.

the commissioner may suspend the decisions of the conseil de gouvernance, if he or she considers that they run counter to the laws, regulations and contracts established with the government. (http://www.mcesr.public.lu)
eðer kanunlara, düzenlemelere ve hükümetle yapýlan sözleþmelere ters düþerse askýya alabilir.(http://www.mcesr.public.lu)

"we are expecting about 80 questions, which is a comparatively small number compared to other areas," said zlatko veterovski, the co-ordinator of the customs administration-related questions. "we have intensively prepared ourselves and practiced on the croatian questionnaire in the past few months, and what is important, we have collected all the supplements [laws, regulations] that will be sent together with the answers.
gümrük idaresiyle ilgili soruların koordinatörü zlatko veterosvski, "diğer alanlarla karşılaştırıldığında nispeten düşük sayıda, yaklaşık 80 tane soru bekliyoruz," diyerek sözlerini şöyle sürdürdü: "son birkaç aydır kendimizi yoğun şekilde hazırlayıp hırvatistan anketi üzerinde pratik yaptık; daha da önemlisi, yanıtlarla birlikte gönderilecek olan bütün ekleri [yasalar, yönetmelikler] topladık.