Results for lighted translation from English to Turkish

and when hell is lighted,
cehennem alev alev kızıştırıldığı zaman...

his face lighted up with joy.
yüzü sevinçle ışıldadı.

faces on that day shall be de lighted,
ama yüzler vardır, o gün mutludurlar!

boy: this one lighted up, and this one nothing.
Çocuk: bu ışık yandı ve bu şey.

they said their initiative was green-lighted by the municipality.
eylemciler, belediyeden izin aldıklarını ileri sürdüler.

the lord sent a word into jacob, and it hath lighted upon israel.
bu yargı yerine gelecek.

perhaps i can bring you a lighted torch or find at the fire guidance'
belki ondan size bir meş'ale getiririm veya ateşin yanında bir rehber bulurum, demişti.

if go sign is lighted, the pulling jack is connected to pull the element forward.
hareket etme işareti yakıldığında çekme krikosu elemanı ileri çekmek için bağlanacaktır.

paris is called the city of lights. many beautiful buildings are lighted at night.
paris'e işıklar Şehir denir. Çok sayıda güzel bina geceleri aydınlatılmaktadır.

setimes: recently the european commission green-lighted visa liberalisation for macedonia.
setimes: avrupa komisyonu geçtiğimiz günlerde makedonya'ya serbest vize uygulamasına yeşil ışık yaktı.

and has placed the moon therein, an illumination, and has placed the sun, a lighted lamp?
"aralarında aya aydınlık vermiş ve güneşin ışık saçmasını sağlamıştır."

i will go and bring you news of it or i will bring you a lighted flame so that you can warm yourselves'
"size ondan ya bir haber veya ısınmanız için bir kor ateş getireceğim."

and aaron did so; he lighted the lamps thereof over against the candlestick, as the lord commanded moses.
harun söyleneni yaptı. rabbin musaya buyurduğu gibi, kandilleri kandilliğin önüne yerleştirdi.

the famous tío pepe lighted sign is above the square's eastern building between the calle de alcalá and the carrera de san jerónimo.
doğudaki iki bana olan calle de alcalá ve carrera de san jerónimo arasında ise ünlü tio pepe vardır.

to prevent a fire hazard, do not place any naked flame sources (such as a lighted candle) on the equipment.
yangın riskini önlemek için, ünite yanına herhangi bir ateş kaynağı (yanan mum gibi) yerleştirmeyin.

their similitude is that of a man who kindled a fire; when it lighted all around him, allah took away their light and left them in utter darkness.
bunların durumu, aydınlanmak için ateş yakan bir kimsenin durumuna benzer. ateş çevresini aydınlatır aydınlatmaz.

their likeness is as the likeness of one who kindled a fire; then, when it lighted all around him, allah took away their light and left them in darkness.
bunların durumu, aydınlanmak için ateş yakan bir kimsenin durumuna benzer. ateş çevresini aydınlatır aydınlatmaz.

meeting in luxembourg on monday (june 15th), eu foreign ministers green-lighted european commission plans to lift visa restrictions for all three.
ab dışişleri bakanları 15 haziran pazartesi günü lüksemburg'da yaptıkları toplantıda, avrupa komisyonu'nun üç ülke için de vize kısıtlamalarını kaldırma planlarına yeşil ışık yaktılar.

he said: indeed uncleanness and wrath from your lord have lighted upon you; what! do you dispute with me about names which you and your fathers have given?
"hiç şüphesiz artık rabbinizin azab ve öfkesini hakettiniz. allah'ın hiçbir delil indirmediği, isimlerini de siz ve babalarınızın koyduğu putlar hakkında mı benimle tartışıyorsunuz?

recall what time musa said unto his household: verily i perceive a fire afar; i shall forthwith bring you tidings thereof, or bring unto you a brand lighted therefrom, haply ye may warm yourselves.
an o zamanı, hani musa, eşine demişti: gerçekten de ben bir ateş görüyorum, ya gider, size bir haber getiririm oradan, yahut bir kor getiririm de ısınırsınız.