Results for linen translation from English to Turkish

linen
keten

flax, linen
keten

and linen spread out.
serilmiş halılar vardır.

and he left the linen cloth, and fled from them naked.
ama keten bezden sıyrılıp çıplak olarak kaçtı.

all the hangings of the court round about were of fine twined linen.
avlunun çevresindeki bütün perdeler özenle dokunmuş ince ketendi.

walls were painted white and could be covered with dyed linen wall hangings.
duvarlar beyaz boyalıydı ve boyalı keten duvar kumaşları ile kaplı da olabiliyordu.

and they made coats of fine linen of woven work for aaron, and for his sons,
harunla oğulları için ince ketenden ustaca dokunmuş mintanlar, sarıklar, süslü başlıklar, ince keten donlar, lacivert, mor, kırmızı iplikle, özenle dokunmuş ince ketenden nakışlı kuşak yaptılar; tıpkı rabbin musaya buyurduğu gibi.

and when joseph had taken the body, he wrapped it in a clean linen cloth,
yusuf cesedi aldı, temiz keten beze sardı, kayaya oydurduğu kendi yeni mezarına yatırdı. mezarın girişine büyük bir taş yuvarlayıp oradan ayrıldı.

but samuel ministered before the lord, being a child, girded with a linen ephod.
bu arada genç samuel, keten efod giymiş, rabbin önünde hizmet ediyordu.

bed linen and towels replacement and laundry twice each week and periodic purchases of new linens and towels;
haftada iki kez nevresim ile havluların değiştirilmesi ve yıkanması; ve periyodik olarak yeni nevresim ve havluların alınması;

and david danced before the lord with all his might; and david was girded with a linen ephod.
keten efod kuşanmış davut, rabbin önünde var gücüyle oynuyordu.

and he made the vail of blue, and purple, and crimson, and fine linen, and wrought cherubims thereon.
en kutsal yerin perdesi lacivert, mor, kırmızı kumaştan ve ince ketenden yapılmıştı. Üzerinde keruv işlemeleri vardı.

the garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;
‹‹yün ya da keten bir giyside,

and thou shalt embroider the coat of fine linen, and thou shalt make the mitre of fine linen, and thou shalt make the girdle of needlework.
‹‹İnce ketenden işlemeli bir mintan doku, ince ketenden bir sarık, bir de nakışlı kuşak yap.

and he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
cesedi çarmıhtan indirip keten beze sardı, hiç kimsenin konulmadığı, kayaya oyulmuş bir mezara yatırdı.

and there followed him a certain young man, having a linen cloth cast about his naked body; and the young men laid hold on him:
İsanın ardından sadece keten beze sarınmış bir genç gidiyordu. bu genç de yakalandı.

the company operating with division of yarn, curtain and bed sheet/linen, also assumed management of brand and licensed products since the end of 2004.
yakın zamana kadar iplik, perde ve çarşaf/nevresim olarak bölümlenmiş bulunan Şirket 2004 yılının sonunda marka ve lisanslı ürünlerin yönetimini de üstlenmiştir.

and aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:
‹‹sonra harun buluşma Çadırına girecek. en kutsal yere girerken giydiği keten giysileri çıkarıp orada bırakacak.

and all the women that were wise hearted did spin with their hands, and brought that which they had spun, both of blue, and of purple, and of scarlet, and of fine linen.
bütün becerikli kadınlar elleriyle eğirdikleri lacivert, mor, kırmızı ipliği, ince keteni getirdiler.

and david was clothed with a robe of fine linen, and all the levites that bare the ark, and the singers, and chenaniah the master of the song with the singers: david also had upon him an ephod of linen.
davut, sandığı taşıyan levililer, ezgiciler ve ezgilerden sorumlu olan kenanya ince ketenden cüppeler giyinmişlerdi. davut ince keten efod da kuşanmıştı.