Results for maldives translation from English to Turkish

maldives
maldivler

indian/ maldives
hint/ maldivler

republic of maldives
maldivler cumhuriyeti

and then the southernmost maldives.
ardından maldivler'in en güneyinde.

so, maldives, beautiful place.
maldivler, harika bir yer.

far north of maldives, a bit later.
maldivler'in en kuzeyinde biraz daha sonra.

and i feel very privileged to have stumbled across it living in the maldives.
ve ben kendimi çok ayrıcalıklı hissediyorum maldivlerde karşıma çıktığı için.

it doesn't make sense. there is nothing for them in maldives.
bu işin mantığı yok. maldivler'e gelmeleri için hiç bir sebep yok.

and the first thing i did was started recording when they turned up in the maldives.
İlk yaptığım şey yusufçuklar maldivler'de ortaya çıkınca onları kaydetmek oldu.

but in maldives, no fresh water. so, what on earth is going on?
ama maldivler'de hiç tatlı su yok. e o zaman neler dönüyor burada?

but if you're a marine biologist, maldives is not such a bad place to be.
ama eğer bir deniz biyologuysanız, maldivler hiç de fena bir yer değil.

*axn india - available in bangladesh, bhutan, india, maldives and nepal.
** axn india - bangladeş, bhutan, hindistan, maldivler ve nepal.

actually, i come from britain, but i've been living in maldives for 26 years now.
aslında ben britanya'dan geliyorum, fakat maldivler'de yaşamaya başlayalı 26 yıl oldu.

if they pass the maldives they might go and have a look, nothing there, they'll carry on.
eğer maldivler'i geçmeyi başarırlarsa gidip bir bakarlar, hiçbir şey yok, yola devam ederler.

when i first went to the maldives, dead keen on diving, spent as much of my time as i could in and under the water.
maldivler'e ilk gittiğimde, dalış hastasıydım, neredeyse tüm zamanım suyun altında geçiyordu.

but in october, remember, we're still in southwest monsoon, maldives is still in the southwest monsoon.
ama ekimde, hatırlayın, hala güney-batı muson mevsimindeyiz. maldivler hala güney-batı musonunda.

and i only stumbled on this because i was living in malé, in maldives for long enough for it to percolate into my brain that something rather special was going on.
ve bu olayı tesadüfen bulmamın sebebi de; male'de maldivler'de özel bir şeylerin döndüğü fikrinin beynime sızacağı kadar uzun yaşamamdır buralarda.

the maldives, as i'm sure you're aware, are a chain of islands off the southwest coast of india here.
maldivler, biliyorsunuzdur ama, hindistan'ın güneybatı sahillerinde bulunan takım adalardan oluşuyor.

however, in september 2011, he returned to maldivian politics as the leader of the newly formed progressive party of maldives (ppm).
ancak, 2011 yılı eylül ayında, maldivler'de yeni kurulan İlerici partisi (ppm) lideri olarak maldiv siyasetine geri dönmüştür.

in other news thursday, pristina announced the maldives have officially recognised kosovo's independence, the 55th country to do so since kosovo declared independence a year ago this week.
diğer yandan perşembe günü priştine, maldivler'in kosova'nın bağımsızlığını tanıyarak kosova'nın bir yıl önce bu hafta bağımsızlığını ilan etmesinden bu yana bunu yapan 55. ülke olduğunu duyurdu.