Results for matched fields translation from English to Turkish

fields
alanlar

not yet matched
henüz eşleşmemiş

search pattern matched
eşleşen örüntüyü araname

matched name selection method
eşleşen ad seçme yöntemi

filter rules have matched.
filtre kuralları uyuştu.

loving companions matched in age,
biz ceylan gözlüleri, defterleri sağdan verilenler için yeniden yaratmışızdır; onları bakire, eşlerine düşkün ve hepsini bir yaşta kılmışızdır.

and splendid spouses, well matched.
doğrusu, allah'a karşı gelmekten sakınanlara kurtuluş, bahçeler, bağlar, yaşıtlar ve dolu kadehler vardır.

they matched, they found his myspace.
eşleştirip onun myspace'ini buldular.

they are not a well-matched couple.
onlar iyi-uyumlu bir çift değil.

show messages matched by a filter ruleset
bir filtre kural kümesiyle eşleşen iletiler@ title: group

cuts on nearby skulls matched the blade shapes.
yakınlarda bulunan kafataslarının üzerindeki kesiklerin, bıçakların şekilleri ile uyduğu belirtildi.

so, you can see we matched them perfectly, perfectly.
yani gördüğünüz gibi onları mükemmel şekilde eşleştirdik.

match key fields case sensitive. uid is always matched case sensitive
tuş alanlarını büyük/ küçük harf duyarlı yap. kullanıcı kimliği her zaman büyük/ küçük harfe duyarlı yapılır.

couldn't find any package whose name or description matched "%s"
adında ya da tanımında "%s" içeren hiçbir paket bulunamadı

say, “(dare you) show me those whom you have matched with him – never!
de ki, "o'na kattığınız ortakları bana gösteriniz.

this will insert a text field, where you may write text. the text you write will be matched literally. (i. e. you do not need to escape any characters)
bu metin yazabileceğiniz bir metin alanı ekler. yazdığınız metin edebi olarak eşleştirilir. (mesela herhangi bir karakteri kaçırmanız( escape) gerekmez)

field
alan