Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
may i speak to mike, please?
mike ile konuşabilir miyim, lütfen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i speak to bill?
bill ile konuşabilir miyim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i speak to tom alone, please?
tom'la tek başıma konuşabilir miyim, lütfen?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i speak to mr. sato?
bay sato için konuşabilir miyim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i speak to you alone?
seninle yalnız konuşabilir miyim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i speak to you a minute?
sizinle bir dakika konuşabilir miyim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i speak to tom?
tom'la konuşabilir miyim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
can i speak to the head nurse?
baş hemşire ile konuşabilir miyim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
may i speak with you alone, tom?
seninle yalnız konuşabilir miyim, tom?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hello. this is joe carlton. may i speak to michael?
merhaba. ben joe carlton. michael ile konuşabilir miyim?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"may i speak to mr smith?" "will you hold the line?"
" bay smith ile konuşabilir miyim?" " hatta kalır mısınız? "
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
would you mind if i speak to tom alone for a sec?
tom'la bir saniye yalnız konuşmamın bir sakıncası var mı?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
because the people i speak to in the northern hemisphere that used to go in the cinema get this.
Çünkü kuzey yarımkürede konuştuğum sinemaya giden insanlar bunu hissediyordu.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and some of the people i speak to that have never seen a movie or been to the theater don't get it in the same way.
ve bazı konuştuğum insanlar hayatlarında hiç film seyretmemiş ya da sinemaya gitmemiş olanlar bunu aynı şekilde algılamıyorlar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry if i speak to a wrong person, your number is use to own by a guy name patrick who stole money from me. hes is from uk
sorry if i speak to a wrong person, your number is use to own by a guy name patrick who stole money from me. hes is from uk
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and as paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, may i speak unto thee? who said, canst thou speak greek?
kaleden içeri girmek üzereyken pavlus komutana, ‹‹sana bir şey söyleyebilir miyim?›› dedi. komutan, ‹‹grekçe biliyor musun?›› dedi.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i speak to your shame. is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
sizi utandırmak için söylüyorum bunu. kardeşler arasındaki davalarda yargıçlık edecek kadar bilge biri yok mu aranızda?
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: