Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
* medvedev, roi.
* medvedev, roi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
medvedev: absolutely.
medvedev: kesinlikle.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
*b. v. medvedev (1994).
*b. v. medvedev (1994).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
medvedev: gazprom a "reliable partner"
medvedev: gazprom “güvenilir bir ortak”
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nuclear deal caps medvedev's visit to turkey
medvedev'in türkiye ziyareti nükleer anlaşmasıyla sonuçlandı
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
alexander medvedev. [photo by marko biocina]
aleksander medvedev. [fotoğraflar: marko biocina]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
medvedev: yes, this project is run by our subsidiary gazpromneft.
medvedev: evet, bu proje gazpromneft isimli alt şirketimiz tarafından yürütülüyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gazprom general manager alexander medvedev. [getty images]
gazprom genel müdürü alexander medvedev. [getty images]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
medvedev is considered president vladimir putin's likely successor.
medvedev, cumhurbaÅkanı vladimir putin'in olası ardılı olarak görülüyor.
Last Update: 2012-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
this will be medvedev's first visit to the region as president.
bu, medvedev'in devlet başkanı sıfatıyla bölgeye yapacağı ilk ziyaret olacak.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
medvedev: we are looking to begin exporting lng to the european market.
medvedev: avrupa pazarına lng ihraç etmeye başlamak istiyoruz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
" 2 480* medvedev, g. s. 2000 j. f. "trudy russk.
" 2 480* medvedev, g. s. 2000 j. f. "trudy russk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
medvedev: i don't think that is a realistic way to look at the problem.
medvedev: bence sorunu gerçekçi bir şekilde ele almanın yolu bu değil.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
gazprom deputy ceo and gazprom export ceo alexander medvedev chairs overgas inc.'s board.
overgas inc. yönetim kurulunun başında ise, gazprom yönetim kurulu başkan yardımcısı ve gazprom export yönetim kurulu başkanı alexander medvedev var.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
dimitri medvedev, who ran gazprom at the time south stream was conceived, has now succeeded putin as president.
south stream’in tasarım aşamasında gazprom’un yöneticisi olan dimitri medvedev, putin’in halefi olarak devlet başkanlığı koltuğuna oturdu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
addressing the serbian parliament, medvedev stressed that moscow is not against the western balkans' eu enlargement.
sırp parlamentosuna hitaben yaptığı konuşmada medvedev, moskova'nın barı balkanlar'ın ab genişlemesine karşı olmadığını vurguladı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
speaking on the importance of medvedev's trip, serbian foreign minister vuk jeremic said it was an historic visit.
medvedev'in ziyaretinin önemi hakkında konuşan sırbistan dışişleri bakanı vuk jeremiç de bunun tarihi bir ziyaret olduğunu kaydetti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
commenting on that proposal, medvedev said "neither pies nor butter nor cheese nor pancakes" were acceptable either.
bu öneriyle ilgili yorumlarında medvedev, "turta da tereyağı da peynir de krep de" kabul edilmeyeceğini söylemişti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
also in diplomatic news: macedonian president gjorge ivanov and turkish counterpart abdullah gul met in ankara and russian president dmitry medvedev visits serbia.
diplomasi haberlerinde ayrıca: cumhurbaşkanı gjorge İvanov ve türk mevkidaşı abdullah gül ankara'da biraraya geldiler ve rusya devlet başkanı dmitry medvedev sırbistan'ı ziyaret etti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
on saturday, medvedev accepted nato's invitation for russia to explore opportunities for co-operation in the area of missile defence.
cumartesi günü medvedev, nato'nun rusya'ya füze savunma alanındaki işbirliği olanaklarını araştırma yönünde gönderdiği daveti kabul etti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: