Results for meritorious translation from English to Turkish

give me a meritorious child.”
bana iyilerden olacak bir çocuk ver" diye yalvardı.

“my lord! give me a meritorious child.”
"rabbim, bana erdemli birini bağışla."

he will provide you with a good provision for a specified term and grant his grace to every meritorious person.
ben size, o'nun tarafından gönderilmiş bir uyarıcı ve müjdeciyim. rabbinizden mağfiret dileyin ve o'na tevbe edin ki, belli bir süreye kadar sizi güzelce geçindirsin ve her fazilet sahibine faziletinin karşılığını versin.

according to the law of karma, keeping the precepts are meritorious and it acts as causes that would bring about peaceful and happy effects.
karma yasasına göre, ilkeleri izlemek bir takım faydalar getirir, huzur ve mutluluk verici etkilere yol açacak nedenler oluşturur.

plead with your lord for forgiveness, then turn to him penitently. he will provide you with a good provision for a specified term and grant his grace to every meritorious person.
af dileyin rabbinizden; sonra da tövbe ile o'na yönelin ki, belirlenmiş bir süreye kadar sizi güzel bir nimetle nimetlendirsin ve her farklı derece sahibine hak ettiği ödülü versin.

he will provide you with a good provision for a specified term and grant his grace to every meritorious person. but if you turn your backs [on him], indeed i fear for you the punishment of a terrible day.
sonra o'na tövbe edin!o’na dönün ki belirlenmiş bir ömür süresinin sonuna kadar sizi nimetleriyle yaşatsın ve faziletli bir hayat sürenlere, lütuf ve fazlından mükâfatlarını versin.fakat imandan yüz çevirirseniz sizin tepenize inecek o müthiş günün azabından korkarım. [16,97]

eufor awards schwarz-schilling eu meritorious medal 27/06/2007sarajevo, bosnia and herzegovina (bih) -- during a farewell ceremony at eufor headquarters near sarajevo on tuesday (june 26th), eufor commander hans-jochen witthauer awarded outgoing high representative christian schwarz-schilling the eu meritorious medal.
eufor, schwarz- schilling'a ab fazilet madalyası verdi 27/06/2007 saraybosna, bosna- hersek (bh) -- 26 haziran salı günü saraybosna yakınlarındaki eufor karargahında düzenlenen veda töreninde, eufor komutanı hans- jochen witthauer görev süresi sona eren yüksek temsilci christian schwarz- schilling'e ab fazilet madalyası taktı.