Results for mihajlovski translation from English to Turkish

as for next year, mihajlovski predicted it would be a more peaceful one.
bakan, önümüzdeki yılın ise daha huzurlu geçeceği öngörüsünde bulundu.

vmro dpmne issued a press release insisting mihajlovski's arrest was on political grounds.
vmro-dpmne'den yayımlanan bir basın açıklamasında mihaylovski'nin tutuklanmasının siyasi gerekçelerden kaynaklandığı savlandı.

ljubomir mihajlovski is the interior minister, and meri mladenovska-gjorgjievska is the minister of justice.
ljubomir mihajlovski içişleri bakanlığının başına getirilirken meri mladenovska-corcievska adalet bakanı olarak görev yapacak.

according to interior minister ljubomir mihajlovski, preparatory work for computer networking at the border crossings is nearly complete.
İçişleri bakanı ljubomir mihaylovski’ye göre, sınır kapılarında bilgisayar ağına yönelik hazırlık çalışmaları neredeyse tamamlandı.

mihajlovski criticised the authorities for their attitude to the unit and the local media for running an anti-lions campaign.
mihaylovski, yetkilileri kendilerine karşı olan tavırlarından, yerel basını da yürütülen aslanlar karşıtı kampanyadan ötürü eleştiriyor.

also arrested was vojo mihajlovski, until recently the director of the health security fund and secretary general of vmro-dpmne.
tutuklananlar arasında bulunan voyo mihaylovski de, kısa bir zaman öncesine değin sağlık güvenlik fonu yöneticisi ve vmro-dpmne'nin genel sekreteri'ydi.

the document was signed by macedonian interior minister ljubomir mihajlovski and danish minister for refugees, immigration and integration, rike hvilshoj.
belge, makedonya İçişleri bakanı ljubomir mihajlovski ile danimarka mülteciler, göçmenler ve entegrasyon bakanı rike hvilshoj arasında imzalandı.

in other news, interior minister ljubomir mihajlovski and his austrian counterpart liese prokop have agreed to enhance bilateral co-operation.
Öte yandan İçişleri bakanı ljubomir mihajlovski ile avusturyalı muadili liese prokop karşılıklı işbirliğini ilerletme kararı aldılar.

the female prison will be transformed into a female state prison," said ministry of justice director of the sanctions enforcement directorate jordan mihajlovski.
kadın cezaevi de kadın devlet tutukevine dönüştürülecek." dedi.

dragi mihajlovski won the macedonian writers' association award "stale popov" for his novel diak's death.
dragi mihaylovski diak'ın Ölümü adlı romanıyla makedon yazarlar derneği'nin "stale popov" ödülüne layık görüldü.

mihajlovski, also the former general secretary of the main opposition party vmro-dpmne, was convicted of violating the public procurement law, causing losses to the fund of around 4m euros.
aynı zamanda ana muhalefet partisi vmro- dpmne'nin eski genel sekreteri olan mihaylovski, kamu istihsal yasasını ihlal edip fonu yaklaşık 4 milyon avro zarara uğratmaktan hküm giydi.

in a report to parliament's committee for defence and security, covering the first half of the year, mihajlovski said the crime rate declined by 30 per cent to 40 per cent, compared to the same period last year.
parlamentonun savunma ve güvenlik komisyonuna sunduğu yılın ilk altı ayını kapsayan raporda mihaylovski, suç oranının geçen yılın aynı dönemine kıyasla yüzde 30 ila yüzde 40 oranında düşüş gösterdiğini belirtti.

"customs duties for all alcoholic drinks except wine and beer will decrease by 12 per cent as of 1 january," customs administration director ljubomir mihajlovski says. "for chocolate, the rate will be lower -- 7 per cent to 10 per cent -- as will be the decrease of customs duties on furniture."
"Şarap ve bira haricindeki bütün alkollü içkilere uygulanan gümrük vergisi 1 ocak'tan itibaren yüzde 12 oranında düşürülecek," diyen gümrük İdaresi genel müdürü ljubomir mihaylovski şöyle devam etti: "Çikolata için bu oran, mobilyaya uygulanan gümrük vergisindeki indirim gibi daha az -- yüzde 7 ila yüzde 10 -- olacak.