Results for minimizing translation from English to Turkish

animate the minimizing of windows
pencerelerin küçülüşünü canlandırname

simulate a magic lamp when minimizing windows
pencerelerin panele küçültülüşünü sihirli lamba efekti ile canlandırname

animates minimizing of windows with a magic lamp
applixcomment

and minimizing friction turns out to be the decisive variable.
ve sürtüşmeyi minimize etmek belirleyici etken haline geliyor.

all machinery and equipment will be operated by minimizing any adverse impacts on the environment.
tüm makine ve ekipman, çevreye gelebilecek olumsuz etkileri en aza indirgeyerek işletilecektir.

but this story's not about eliminating it, it's about minimizing it.
zaten amaç yok etmek değil, azaltmak.

have objective evidence of methods used in minimizing designated risks been obtained and are they being offered?
belirlenen risklerin minimize edilmesinde kullanılan yöntemlerin objektif kanıtları elde edilmiş ve sunulabiliyor mu?

the applicant has considered minimizing construction machinery and equipment in the sea and to reduce the quantity of marine traffic movements.
İstekli, deniz trafik hareketleri miktarını azaltmak ve denizde yapım makine ve ekipmanının en aza indirgemesini göz önünde bulundurmuştur.

i'm an organic food-eating, carbon footprint-minimizing, robotic surgery geek.
organik beslenen, sebep olduğum karbon miktarını optimize eden, robotik ameliyat bağımlısı biriyim,

removing or minimizing the impact of these barriers by providing good child and senior care options and flexibility in work schedules will help bring more people into the workforce.
uygun çocuk ve yaşlı bakım seçeneklerinin sunulması ve çalışma programlarında esnekliğin sağlanması yoluyla bu engellerin etkilerinin ortadan kaldırılması veya en aza indirilmesi daha fazla ,insanın işgücüne katılmasına yardımcı olacaktır.

the applicant has developed a project organization structure that integrate all key design and construction personnel, ensuring the efficient completion of all project objectives and minimizing risk to the client.
İstekli, müşteriye olası riskleri en aza indirgeyerek ve tüm proje hedeflerinin etkili bir şekilde tamamlanmasını sağlayarak tüm kilit tasarım ve yapım personelini entegre eden proje organizasyon yapısı geliştirmiştir.

such a process helps with prompt problem resolution when changes occur, as the changes have already been anticipated and actions have been reviewed and approved, thereby minimizing reactive response management.
değişiklikler önceden tahmin edildiğinden ve eylemler değerlendirilip onaylandığından ve bu şekilde tepkisel müdahale yönetimi en aza indirgendiğinden değişiklikler oluştuğunda bu tür bir süreç problemlerin hemen çözülmesine yardımcı olacaktır.

energy-efficient data centers within green information technologies are a collection of environmentally responsible hardware and software infrastructures, as well as electronic systems minimizing energy use and reducing carbon footprint.
yeşil bilgi teknolojileri kapsamında enerji tasarruflu veri merkezleri, çevreye karşı en duyarlı donanım ve yazılım altyapıları ile enerji kullanımını minimuma düşüren ve karbon ayak izini azaltan elektronik sistemler bütünüdür.

controlling the timing of the start of injection of fuel into the cylinder is a key to minimizing emissions, and maximizing fuel economy (efficiency), of the engine.
yakıtın pistonların içine enjeksiyonunun başlama zamanının kontrolu, emisyonların azaltılması ve motor veriminin (yakıt ekonomisi) artırılması için en önemli unsurdur.

at this point, we must underline that in french law, the duty of minimizing the loss is not yet well established although the court of cassation seems to have admitted the insured’s duty to avoid claim aggravation in a recent decision.
bu noktada, yakın zamandaki bir kararında yargıtay hak artışını önlemenin sigortalının görevi olduğunu kabul etmiş olsa da, fransız hukukunda kaybı asgariye indirme görevinin henüz tam olarak yerleşmediğinin altını çizmek gerekir.

instead, people will have to look at data and search for insight, and as licklider foresaw long ago, the key to great results here is the right type of cooperation, and as kasparov realized, that means minimizing friction at the interface.
onun yerine insanlar veriye bakacak ve içgörü arayacak, ve licklider'ın çok önceden öngördüğü gibi burda muazzam sonuçlar için anahtar doğru tür bir işbirliği ve kasparov'un fark ettiği gibi bu arayüzdeki sürtüşmeyi minimize etmek demek.

biofilm formation leads to increased resistance to unfavourable ecological effects, comprising resistance to antibiotics and antimicrobial agents. biofilms are frequently combated with modern conventional medicines such as antibiotics, but at present, they are considered inadequate for the treatment of multi drug resistance; therefore, it is vital to discover some new antimicrobial agents that can prevent the production and growth of biofilm, in addition to minimizing the side effects of such th
biyofilm oluşumu, antibiyotiklere ve antimikrobiyal ajanlara karşı direnci içeren olumsuz ekolojik etkilere karşı direncin artmasına neden olur. biyofilmler sıklıkla antibiyotikler gibi modern konvansiyonel ilaçlarla mücadele edilmektedir, ancak günümüzde çoklu ilaç direncinin tedavisi için yetersiz kabul edilmektedir; bu nedenle, biyofilmin yan etkilerini en aza indirmenin yanı sıra, biyofilm üretimini ve büyümesini önleyebilecek bazı yeni antimikrobiyal ajanların keşfedilmesi hayati önem taşımaktadır.