Results for misinterpreted translation from English to Turkish

you misinterpreted my actions.
yaptıklarımı yanlış anladın.

later, he said his comment had been misinterpreted.
eski başbakan daha sonra sözlerinin yanlış yorumlandığını ileri sürdü.

danger to the patient due to misinterpreted signals.
yanlış yorumlanmış sinyallerden dolayı hastaya karşı oluşabilecek tehlike.

just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
sadece bazı şeylerin yanlış anlaşıldığını gösteren bir ilişki.

unfortunately for pompeius, his legionaries misinterpreted the situation.
nevarki pompeius'un lejyonları bu durumu yanlış değerlendirdiler.

lacjak's office denies that his moves are unconstitutional and said rs leaders had misinterpreted them.
bu hareketlerin anayasaya aykırı olduğunu reddeden lajcak'ın ofisi, sc liderlerinin bunu yanlış yorumladığını öne sürdü.

terzic later had a telephone conversation with croatian prime minister ivica racan, insisting that his comment had been misinterpreted.
terziç daha sonra hırvatistan başbakanı ivica racan'la yaptığı telefon görüşmesinde, sözlerinin yanlış yorumlandığında ısrar etti.

criticising israel should not be misinterpreted as anti-semitism, erdogan told a parliamentary group meeting of his justice and development party.
lideri olduğu adalet ve kalkınma partisi'nin meclis grubu toplantısında konuşan erdoğan, İsrail'i eleştirmenin yahudi karşıtlığı olarak yorumlanmaması gerektiğini belirtti.

later in the day, chiuariu said that reuters had misinterpreted his comments. in other news, president traian basescu on tuesday sent back to parliament amendments to the criminal code and the criminal procedures code.
diğer yandan cumhurbaşkanı traian basescu, ceza kanunu ve ceza muhakemeleri kanunu'nda yapılacak değişiklikleri salı günü parlamentoya geri gönderdi.

liv kristine of theatre of tragedy and leaves' eyes notes that the gothic tag is often misinterpreted and points out that "not every band with female vocals is a gothic band".
theatre of tragedy ve leaves' eyes'ın vokalisti liv kristine, "gotik" etiketinin sıklıkla yanlış yorumlandığını ve "her bayan vokali olan grubun gotik olmadığını" düşünmektedir.

it's not by a small one. they just -- they just misinterpreted the fact that the earth -- there's obviously some mechanisms going on that nobody knew about, because the heat's coming in and it isn't getting warmer.
az bir farkla değil. kimsenin bilmediği bir mekanizmayı gördüler fakat bunın ısınmaya yol açtığı gibi yanlış bir yorum getirdiler, çünkü ısı içeri giriyor ama ısınmaya neden olmuyor.