Results for misplaced translation from English to Turkish

i misplaced your blue pen.
mavi kalemini yanlış yere koydum.

i must've misplaced it.
onu yanlış yere koymuş olmalıyım.

i seem to have misplaced my keys.
anahtarlarımı yanlış yere koydum gibi görünüyorum.

and this was not a misplaced feeling.
yersiz de değildi bu duygu.

i seem to have misplaced my key last night.
dün gece anahtarımı yanlış yere koydum gibi geliyor.

some turks also found the minister's statement as misplaced.
bazı türkler de bakanın açıklamasını isabetsiz buldu.

a decision to count misplaced ballots could unseat incumbent edi rama.
yanlış atılmış oyları sayma kararı görevdeki edi rama'yı koltuğundan edebilir.

it was grandiose in effort, misplaced, in some ways overly personal. "
Çabalarında görkemli, yersiz ve bazı yönlerden aşırı kişiseldi, "dedi.

i've misplaced my glasses, but i need them in order to look for them.
gözlüğümü kaybettim fakat onu bulmak için ona ihtiyacım var.

professor djordje blazic, however, argues sdp claims are misplaced given the country's constitution.
ancak profesör djordje blaziç'e göre, ülkenin anayasası göz önüne alınacak olursa, sdp'nin iddialarının yersiz olduğu anlaşılıyor.

a british royal navy underwater robot, the scorpio craft, proved essential to untangling a web of fishing nets and a misplaced antenna.
İngiliz kraliyet donanmasına ait bir sualtı robotu olan scorpio craft, denizaltının balık ağları ve yanlış yerleştirilmiş bir antenden kurtarılmasında önemli rol oynadı.

and it took me exactly two months of complete frustration to realize that this vision was misplaced, and that there was another vision supremely more important and more readily available.
ve tam olarak iki ay sonra tamamen hayal kırıklığı içinde farkettim ki, bu vizyon hatalıydı. ve başka bir vizyon çok daha fazla önemli ve daha mümkündü.

he said the government would sue the former prime minister over "a misplaced file," while it did nothing to catch gangland bosses.
parvanov, hükümetin “kayıp bir belge” için eski başbakanı dava ederken, yeraltı dünyası liderlerini yakalamak için hiçbir şey yapmadığını söyledi.

in separate remarks to the press after thursday's summit, barroso hinted that the french leader should follow reding's example and apologise for misplaced statements.
perşembe günkü zirve sonrasında basına verdiği ayrı bir demeçte barroso, fransız liderinin reding örneğine uyup yanlış açıklamalarından ötürü özür dilemesi gerektiğini belirtti.

==selected filmography==*"fatty's day off" (1913)*"a quiet little wedding" (1913)*"fatty at san diego" (1913)*"wine" (1913)*"fatty joins the force" (1913)*"fatty's flirtation" (1913)*"a misplaced foot" (1914)*"the under-sheriff" (1914)*"a flirt's mistake" (1914)*"rebecca's wedding day" (1914)*"tango tangles" (1914)*"cruel, cruel love" (1914)*"the star boarder" (1914)*"twenty minutes of love" (1914)*"where hazel met the villain" (1914)*"caught in a cabaret" (1914)*"a suspended ordeal" (1914)*"the water dog" (1914)*"the alarm" (1914)*"the knockout" (1914)*"fatty and the heiress" (1914)*"fatty's finish" (1914)*"the sky pirate" (1914)*"those happy days" (1914)*"fatty's gift" (1914)*"his new profession" (1914)*"the rounders" (1914)*"the masquerader" (1914)*"lover's luck" (1914)*"fatty's debut" (1914)*"fatty again" (1914)*"lovers' post office" (1914)*"an incompetent hero" (1914)*"tillie's punctured romance" (1914)*"fatty's wine party" (1914)*"leading lizzie astray" (1914)*"fatty's magic pants" (1914)*"fatty and minnie he-haw" (1914)*"mabel, fatty and the law" (1915)*"fatty and mabel at the san diego exposition" (1915)*"fatty's reckless fling" (1915)*"fatty's chance acquaintance" (1915)*"fatty's faithful fido" (1915)*"when love took wings" (1915)*"court house crooks" (1915)*"fickle fatty's fall" (1915)*"a village scandal" (1915)*"fatty and the broadway stars" (1915)*"the masquerader" (1914)*"bright lights" (1916)*"his wife's mistakes" (1916)*"the other man" (1916)*"mickey" (1918)*"it's a mad, mad, mad, mad world" (1963)==references====external links==*interview with minta durfee*find a grave memorial
== filmlerinden seçmeler ==* it's a mad, mad, mad, mad world (1963)* mickey (1918)* the other man (1916)* his wife's mistakes (1916)* bright lights (1916)* fatty and the broadway stars (1915)* a village scandal (1915)* fickle fatty's fall (1915)* court house crooks (1915)* when love took wings (1915)* fatty's faithful fido (1915)* fatty's chance acquaintance (1915)* fatty's reckless fling (1915)* fatty and mabel at the san diego exposition (1915)* mabel, fatty and the law (1915)* fatty and minnie he-haw (1914)* fatty's magic pants (1914)* leading lizzie astray (1914)* fatty's wine party (1914)* tillie's punctured romance (1914)* an incompetent hero (1914)* lovers' post office (1914)* fatty again (1914)* fatty's debut (1914)* lover's luck (1914)* the masquerader (1914)* the rounders (1914)* his new profession (1914)* fatty's gift (1914)* those happy days (1914)* the sky pirate (1914)* fatty's finish (1914)* fatty and the heiress (1914)* the knockout (1914)* the alarm (1914)* the water dog (1914)* a suspended ordeal (1914)* caught in a cabaret (1914)* where hazel met the villain (1914)* twenty minutes of love (1914)* the star boarder (1914)* cruel, cruel love (1914)* tango tangles (1914)* rebecca's wedding day (1914)* a flirt's mistake (1914)* the under-sheriff (1914)* a misplaced foot (1914)* fatty's flirtation (1913)* fatty joins the force (1913)* wine (1913)* fatty at san diego (1913)* a quiet little wedding (1913)* fatty's day off (1913)== ayrıca bakınız ==* slapstick* sessiz film== dış bağlantılar ==* minta durfee, imdb* minta durfee ile röportaj (İngilizce)== notlar ==