Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leading aids experts, including luc montagnier and vittorio colizzi, say the widespread infection was likely caused by poor hygiene at the hospital.
aralarında luc montagnier ve vittorio colizzi'nin de bulunduğu önde gelen aids uzmanları, salgın hastalığın büyük olasılıkla hastanedeki hijyen koşullarının yetersizliğinden kaynaklandığını söylüyorlar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the new analysis supports earlier scientific evidence provided by french doctor luc montagnier, who first detected hiv, and italian microbiologist vittorio colizzi.
yapılan yeni analizler, hiv'yi ilk tespit eden fransız doktor luc montaigner ve İtalyan mikrobiyolog vittorio colizzi'nin daha önce sağlamış olduğu kanıtları destekliyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
in 2008, she was awarded the nobel prize in physiology or medicine, together with her former mentor, luc montagnier, for their discovery of hiv.
2008 yılında patronu luc montagnier ile birlikte hiv keşifleri nedeniyle nobel fizyoloji veya tıp Ödülünü kazandı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
top international aids experts, including french professor luc montagnier, who first detected the hiv virus, have maintained that the outbreak at the benghazi hospital preceded the medics' arrival in libya.
aralarında hiv virüsünü ilk bulan fransız profesör luc montagnier'in de yer aldığı önde gelen uluslararası aids uzmanları, bingazi hastanesindeki salgının sağlık görevlilerinin libya'ya gelmelerinden önce başladığını savundular.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
* montagnier's nobel prize lecture* profile: luc montagnier, francoise barre-sinoussi – aids pioneers* luc montagnier foundation
* montagnier's nobel prize lecture* profile: luc montagnier, francoise barre-sinoussi - aids pioneers* luc montagnier foundation
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: