Results for multiannual translation from English to Turkish

multiannual work programme
planlama stratejik ilkeler Çok yıllık çalışma programı

the multiannual financial framework
Çok yillik malİ ÇerÇeve

eu funds should be included in the multiannual budgeting of finance ministries.
ab fonları, finans bakanlıkları tarafından çoklu yıllık bütçelere dahil edilmelidir.

the court undertakes the planning of its work programme on a multiannual and annual basis.
sayıştay, çalışma programının planlamasını yıllık ve çok yıllı olarak gerçekleştirir.

for the implementation of the multiannual framework programme, european laws orframework laws shall establish:
sinir denetİmlerİ, siĞinma ve gÖÇhakkindakİ polİtİkalar

1.the multiannual financial framework shall ensure that union expendituredevelops in an orderly manner and within the own resources limits.
1.Çok yıllık mali çerçeve, birlik harcamalarının düzenli bir şekilde ve birlik’inkendi kaynaklarının sınırlarıdahilinde ilerlemesini sağlar. iii-308.

1.a multiannual framework programme, setting out all the activities of the union, shall be enacted by european laws.
İç güvenlik konusunda girişilen operasyonel işbirliğinin birlik içinde teşvik edilmesi vegüçlendirilmesini sağlamak için bakanlar konseyi bünyesinde bir daimi komite kurulur.bu daimi komite, madde iii-247’yi ihlal etmeksizin, Üye devletlerin yetkili makamlarının faaliyetlerinin koordinasyonunu kolaylaştırır.

it assists the �฀rectorat in preparing the multiannual development plan and deals as appropriate with educational and academic matters concerning the university of luxembourg.
Çok yýllý kalkýnma planýný hazýrlamada ve lüksemburg Üniversitesi'ni ilgilendiren eðitim ve akademik konularla ilgilenmek üzere ? rectorat'ayardýmeder.

in implementing the multiannual framework programme the union may make provisionfor cooperation in the union’s research, technological development and demonstrationwith thirdcountries or international organisations.
1.birlik, uluslararasıkoruma gerektiren herhangi bir üçüncü ülke vatandaşına uygun statü sunma ve geri göndermeme ilkesine uyulmasınısağlama düşüncesiyle,sığınma ve geçici koruma hakkında ortak bir politika geliştirir.

in implementing the multiannual framework programme, european laws may establishsupplementary programmes involving the participation of certain member states only,which shall finance them subject to possible participation by the union.
bu amaçla, avrupa yasalarıveya çerçeve yasalarıaşağıdakilerle ilgili tedbir- leri alır: a)vizeler ve diğer kısa süreli oturma izinleri hakkında ortak politika; b) dış sınırları geçen kişilerin tabi olacağı denetimler; c) üçüncü ülkelerin vatandaşlarının birlik içinde kısa bir süre seyahat etmeözgürlüğüne sahip olacağı koşullar; d) dış sınırlar için bütünleştirilmişbir yönetim sisteminin kademeli olarakoluşturulmasıiçin gereken tüm tedbirler;e)milliyetleri ne olursa olsun, iç sınırlarıgeçen kişilere denetim uygulanmaması.

1.european laws or framework laws shall establish the measures necessary forthe implementation of development cooperation policy, which may relate to multiannual cooperation programmes with developing countries or programmes with a thematicapproach.
avrupa parlamentosu ve bakanlar konseyi, acil bir durumda, rıza için bir zaman sınırıüzerinde anlaşabilirler.

in line with the aim of using these programmes to prepare for future structural funds implementation, the ipa crossborder programmes will mirror structural funds rules as closely as possible. is means firstly that the programmes are run on a multiannual basis.
ipa sınır ötesi programları, bu programları gelecekteki yapısal finansman uygulamasına hazırlamak üzere kullanma amacına uygun olarak, yapısal finansman kurallarına mümkün olduğunca uygun olacaktır.

2.a european law of the council of ministers shall lay down the multiannual financial framework. the council of ministers shall act after obtaining the consent ofthe european parliament, which shall be given by a majority of its component members.
2.bakanlar konseyi’nin bir avrupa yasası, çok yıllık mali çerçeveyi belirler.konsey, avrupa parlamentosu’nun üyelerinin çoğunluğu tarafından verilecek olan onayıaldıktan sonra harekete geçer.

5.with a view to maintaining budgetary discipline, the union shall not adoptany act which is likely to have appreciable implications for the budget without providingan assurance that the proposal or measure in question is capable of being financed within the limit of the union’s own resources and the multiannual financial frameworkreferred to in article 54.
5.bütçe disiplinini koruma görüşüyle hareket ederek, birlik bütçe açısındanbüyük olumsuz bir etki yapabilecek herhangi bir faaliyeti, söz konusu tasarının veya tedbirin birlik’in kendi kaynaklarıile madde 54’te bahsedilen yıllık mali çerçevenin sınırlarıdahilinde finanse edilebileceğine dair güvence sağlamadan benimsemez.