Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
apple inc. is an american multinational corporation that designs and manufactures consumer electronics and software products.
apple inc., abd merkezli, tüketici elektroniği ve yazılım ürünleri tasarım ve üretimi odaklı çok uluslu şirket.
adecco s.a. is a swiss multinational human resource consulting company based in glattbrugg, switzerland.
adecco, birçok ülkede insan kaynakları alanında danışmanlık hizmeti veren sektöründe lider konumda olan küresel bir şirkettir.
parliament has approved the deployment of around 10,000 troops to different parts of iraq, as part of the multinational coalition.
meclis, çokuluslu koalisyon kapsamında irak'ın farklı bölgelerine 10 bin dolayında askerin gönderilmesini onayladı.
abb is a multinational corporation headquartered in zurich, switzerland, operating mainly in robotics and the power and automation technology areas.
abb grubu İsviçre, zürih'te kurulu olan enerji ve otomasyon teknolojisi alanlarında faaliyet gösteren uluslararası firma.
==sponsorship==like the fifa world cup, the fifa club world cup is sponsored by a group of multinational corporations.
2005 yılında kıtalararası kupa ile fifa dünya kulüpler kupası, "fifa dünya kulüpler kupası" adı altında birleştirildi.
recently, a co-ordinated multinational police action broke an organised chain for transferring people from albania to greece, via macedonia.
kısa bir süre önce, çokuluslu bir polis gücünün koordinasyon içinde gerçekleştirdiği operasyon sonucunda, arnavutluk'tan aldıkları insanları makedonya üzerinden yunanistan'a götüren bir organize suç zinciri kırılmış oldu.
and that will result in a faster, better and smarter enterprise.our process works, whether you're a small business or multinational corporation.
yenilikleri uzun vadeli bir hedef yerine, günlük kurumsal bir uygulama haline getirebiliriz.bunun sonucunda da daha hızlı, daha iyi ve daha akıllı bir şirket ortaya çıkar.İster küçük bir işletme, ister çok uluslu bir şirket olun, uyguladığımız süreçten siz de yararlanabilirsiniz.
lvmh moët hennessy • louis vuitton s.e., better known as lvmh, is a french multinational luxury goods conglomerate, headquartered in paris.
lvmh moët hennessy • louis vuitton s.a. (euronext: mc), genellikle lvmh olarak kısaltıltılan bir fransız holdingidir.
some 3,000 participants -- including 59 state delegations and representatives of the world's leading banks and multinational companies -- assembled for this landmark event.
bu çok önemli toplantı, 59 ülkenin delegasyonları ile dünyanın önde gelen bankaları ve çokuluslu şirketlerinin temsilcilerinin de aralarında bulunduğu yaklaşık 3000 kişiyi biraraya getirdi.