Results for narrowing translation from English to Turkish

we used quantitative arteriography, showing the narrowing.
daralmayı göstermek için niceliksel arteriyografi kullandık.

i ended up narrowing the subject to monet's "haystacks."
konuyu monet'nin saman balyalarina indirgedim.

factors that increased their destructive force included the improper modification and narrowing of riverbeds and forest clearing.
yıkıcı gücün etkisini artıran faktörler arasında nehir yataklarının uygunsuz şekilde değiştirilmesi ve daraltılmasının yanı sıra ormanların yok edilmesi sayılıyor.

this is one of the arteries that feed the heart, one of the main arteries, and you can see the narrowing here.
bu kalbi besleyen damarlardan biri, ana damarlardan biri, ve buradaki daralmayı görebilirsiniz.

then we will continue discussions on the technical issues so long as we can see we are making progress and narrowing the gaps."
ardından da, teknik konulardaki görüşmeleri ilerleme kaydetip uçurumları daralttığımız sürece sürdüreceğiz." dedi.

speaking to reporters, annan said that his efforts over the next couple of months would focus on narrowing the gap between words and actions.
basın mensuplarına verdiği demeçte annan, önümüzdeki birkaç ay boyunca göstereceği çabaların sözlerle eylemler arasındaki boşluğu daraltma amaçlı olacağını belirtti.

"the biggest danger is a narrowing of the field of vision in terms of democracy and what democratisation requires," he said.
gazeteci, "en büyük tehlike, demokrasi ve demokratikleşmenin gerektirdikleri açısından vizyonun daralması." diyor.

the picture is brighter -- perhaps brightest of all -- in croatia, where the gap between men and women is narrowing on two specific fronts.
bölge ülkeleri arasında belki de en iyi durumda olan hırvatistan. Ülkede kadın ve erkek arasındaki eşitsizliğin, özellikle iki alanda daraldığı gözleniyor.

olive leaves, for example, can help fight colds and flu and treat the narrowing of arteries, a frequent cause of heart attacks, as well as strengthen the immune system.
Örneğin zeytin yaprakları soğuk algınlığı ve griple mücadelenin yanı sıra sık rastlanan bir kalp krizi nedeni olan damar daralması tedavisinde kullanılmanın yanı sıra bağışıklık sisteminin güçlendirilmesinde yararlı oluyorlar.

xhavit beqiri, spokesperson for kosovo president fatmir sejdiu, said that with such statements tadic "is narrowing the paths of co-operation and movement".
kosova cumhurbaşkanı fatmir seydiu'nun sözcüsü cavit bekiri, tadiç'in bu gibi açıklamalarla "işbirliği ve hareket yollarını daraltmakta olduğunu" söyledi.

a gender perspective on drug use and responding to drug problems, in emcdda 2006 annual report: selected issues addressed are: what differences exist between the use of drugs by men and women and is the gender gap narrowing?
emcdda 2006 yıllık raporu: seçili yayınlar’da, uyuöturucu kullanımı ve uyuöturucu sorunlarına tepki vermek konusunda bir cinsiyet perspektifi konular arasında bulunanlar şunlardır: uyuşturucuların erkekler ve kadınlar tarafından kullanılması arasındaki farklar nelerdir?