Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but one of them carlos ghosn, ceo of renault and nissan, when asked about hybrids said something very fascinating.
ama bunlardan bir tanesine carlos ghonsn, renault ve nissan'ın ceo'suna, hibritleri sorduğumuzda harika bir cevap verdi.
retail customer deliveries of the nissan leaf in japan and the united states began in december 2010, followed in 2011 by several european countries and canada.
nissan leaf’in perakende satışı japonya ve amerika’da 2010 aralık ayında, çeşitli avrupa ülkeleri ve kanada’da 2011’de başladı.
however, the spanish authorities had already started talks with other foreign firms such as toyota, nissan and mitsubishi in order to choose a strong partner for seat.
ancak İspanyol yetkililer, seat'a güçlü bir ortak seçmek için toyota, nissan ve mitsubishi gibi diğer yabancı firmalarla zaten görüşme halindeydi.
kosova motors company will be the official local dealer of ford, landrover and nissan, company representatives announced on monday (october 19th).
kosova motor Şirketi temsilcileri 19 ekim pazartesi günü yaptıkları duyuruda, şirketin ford, land rover ve nissan'ın resmi yerel yetkili satıcısı olacağını açıkladılar.
according to hotz's blog, he traded his second unlocked 8 gb iphone to terry daidone, the founder of certicell, for a nissan 350z and three 8 gb iphones.
hotz'un bloguna göre, certicell'in kurucusu terry daidone'ye kırılmış bir İphone karşılığında ona 3 adet İphone 8 gb ve nissan 350z verdi.
===alliance with renault===in 1999, with nissan facing severe financial difficulties, nissan entered an alliance with renault s.a. of france.
==== renault ile global ortaklığı ====nissan 1990'lı yıllarda düştüğü finansal krizden kurtulmak amacıyla 26 mart 1999 tarihinde renault ile bir güçbirliği anlaşması imzalar.
waterways that drain into the kattegat are the rivers of göta älv at gothenburg, together with the lagan, nissan, Ätran and viskan in the province of halland on the swedish side, and the river of gudenå in jutland, in denmark.
kattegat'a dökülen başlıca akarsular göteborg'dan denize ulaşan göta älv ile halland bölgesinden denize ulaşan lagan, nissan, Ätran ve viskan nehirleridir.
" half of "torches" songs were licensed—among them are: "pumped up kicks" ("gossip girl", "the vampire diaries", "friends with benefits", "entourage"), "houdini" ("gossip girl"); "helena beat" ("the vampire diaries"); "don't stop (color on the walls)" ("suits", nissan motors commercial); and "call it what you want" ("fifa 12").
torches albümündeki şarkılarının yarısı daha albüm yayımlanmadan çeşitli reklamlarda, dizilerde veya oyunlarda çalınmaya başlandı, bu şarkılar arasında "pumped up kicks" ("gossip girl", "the vampire diaries", "friends with benefits", "entourage"), "houdini" ("gossip girl"); "helena beat" ("the vampire diaries"); "don't stop (color on the walls)" ("suits", nissan motors reklam); ve "call it what you want" ("fifa 12") vardı.