Results for nominating translation from English to Turkish

nominating the future prime minister remains the chief bone of contention.
başbakanın kim olacağı konusu başlıca anlaşmazlık noktası olmaya devam ediyor.

the deadline for nominating a candidate and sending it to the respective parliamentary commission is december 5th.
aday göstermek ve adayı ilgili meclis komisyonuna sunmak için verilen süre 5 aralık'ta sona eriyor.

the primary was intended to reinvigorate the party and to provide a new and more democratic way of nominating candidates.
Ön seçimin amacı partiyi yeniden canlandırmak ve yeni ve daha demokratik bir aday çıkarma yöntemi sunmaktı.

intended to provide a new and more democratic way of nominating candidates, the vote revealed tensions within the party.
yeni ve daha demokratik bir aday gösterme yolu sunmayı amaçlayan seçimler, parti içindeki gerginliklerin su yüzüne çıkmasına neden oldu.

the two parties had considered nominating basescu for prime minister at one point, but he said he was too young for the post.
İki parti bir ara basescu'yu başbakanlığa aday göstermeyi düşünmüş, ancak basescu bu görev için fazla genç olduğunu söylemişti.

according to dabarcic, the snsd and the sds are considering withdrawing from ongoing talks and nominating their candidates for top state posts.
dabarciç'e göre, snsd ve sds devam etmekte olan görüşmelerden çekilmeyi ve devletin en tepesindeki mevkilere kendi adaylarını atamayı düşünüyor.

the mayor is also responsible for nominating and reliving of duties," said coric, emphasising the urgent need to fill the post.
belediye başkanı ayrıca görevlerin dağıtımı ve değiştirilmesinden de sorumludur." diyen coriç, mevkinin bir an önce doldurulması gereğini vurguladı.

on monday, however, justice minister catalin predoiu replaced morar, nominating criminal prosecutor monica serbanescu to succeed him at the dna.
ancak pazartesi günü adalet bakanı catalin prediou morar'ı görevden alarak dna başkanlığında yerine ceza savcısı monica serbanescu'yu aday gösterdi.

the deputies, however, were unable to select a speaker, as no candidate backed by the required minimum of 20 deputies was submitted to the nominating committee.
ancak, aday komitesine sunulan adaylardan hiçbiri gereken 20 miletvekillik desteği alamadıkları için başkan seçilemedi.

in a weekend interview in the local aksam daily, erdogan said that akp will insist on nominating only one candidate, reached by an agreement with the opposition after alternatives are reviewed.
yerel akşam gazetesine hafta sonu verdiği röportajda erdoğan, akp'nin alternatifler incelendikten sonra muhalefetle mutabakat halinde tek bir aday çıkarılması yönünde ısrar edeceğini belirtti.

the opposition presented a proposal outlining ten areas for government reform -- including a proposal that both parties reach a consensus on nominating the heads of independent institutions such as ombudsman and central bank governor.
muhalefet, hükümet reformuyla ilgili olarak - ombudsmanlık ve merkez bankası müdürlüğü gibi bağımsız kurumların başkanlarının atanmasında her iki partinin uzlaşma sağlamasının da yer aldığı on alanı kapsayan bir öneri sundu.

during the deal negotiations, berisha combined the issue of nominating a consensus president with his own agenda of having sollaku's term shortened -- a move that drew fire from the opposition.
anlaşma müzakerelerinde, berişa'nın uzlaşmalı bir cumhurbaşkanı aday gösterme meselesini sollaku'nun görev süresinin kısaltılmasını öngören kendi gündemiyle birleştirmesi muhalefetin tepkisini çekti.

the largest ethnic albanian party in the country, the democratic union for integration -- which is also a minor member of the government coalition -- says it is nominating its secretary general, gezim ostreni.
Ülkedeki en büyük etnik arnavut partisi ve aynı zamanda hükümet koalisyonun küçük ortaklarından demokrat bütünleşme birliği ise genel sekreteri gezim ostreni'yi aday göstereceğini açıkladı.

"their [akp leaders] behaviour and words are not consistent," chp deputy chairman faik oztrak told setimes, adding, instead of questioning the opposition for nominating jailed candidates, the government should release them.
chp genel başkan yardımcısı faik Öztrak setimes'a verdiği demeçte, "akp liderlerinin davranışlarıyla sözleri birbirini tutmuyor." diyerek, hükümetin muhalefeti hapisteki isimleri aday gösterdiği için sorguya çekeceği yerde bu kişileri serbest bırakması gerektiğini sözlerine ekliyor.