Results for obstruction translation from English to Turkish

intestinal obstruction
bağırsak obstrüksiyonu

and that is microvascular obstruction.
ve o da mikrovasküler tıkanıklık.

what is lacrimal duct obstruction?
gÖzyaŞi kanali tikanikliĞi nedİr?

what causes lacrimal duct obstruction?
gÖzyaŞi kanali tikanikliĞi neden olur?

kuznetzov said this type of obstruction has ended.
kuznetzov, bu tip engellemelere son verildiğini belirtti.

in some cases, obstruction in these ducts occurs.
bazı durumlarda bu kanallarda tıkanıklık meydana gelir.

earlier efforts were criticised amid claims of government obstruction.
Önceki çabalar, hükümet tarafından engelleme yapıldığı iddialarıyla eleştirilmişti.

what are the advantages in comparison with conventional lacrimal obstruction surgery?
klasik gözyaşı tıkanıklığı ameliyatlarına kıyasla avantajları nelerdir?

lacrimal duct obstruction can be due to different reasons such as infection and trauma.
gözyaşı kanalı tıkanıklığı enfeksiyon, travma gibi farklı sebeplerle olabilir.

the tribunal seeks an effective way to conduct the trial in the face of obstruction.
mahkeme, engellemeler karşısında davayı yürütmenin etkili bir yolunu arıyor.

artificial tear drops and gels are sometimes used for the treatment of artificial obstruction of lacrimal ducts
suni göz yaşı damlaları, jelleri bazen göz yaşı kanallarının suni olarak tıkanması tedavi amaçlı kullanılmaktadır.

he said he had to take decisive action because of repeated violations and obstruction by local officials.
ashdown, yerel makamların sürekli ihlalleri ve engellemeleri nedeniyle kararlı bir adım atmak zorunda kaldığını söyledi.

he cited the inefficiency of the commission, resulting from constant obstruction by senior rs government officials.
ashdown söz konusu yaptırımlara gerekçe olarak sc hükümetinden üst düzey yetkililerin sürekli engellemeleri nedeniyle komisyonun verimsiz çalışmasını gösterdi.

the students' methods vary from verbal obstruction of lectures to setting up barriers at classroom doors.
Öğrencilerin yöntemleri, derslerin sözlü olarak engellenmesinden derslik kapılarına barikat kurmaya kadar çeşitlilik gösteriyor.

obstruction is performed in order to prevent the flowing material and flowing of the material to water channel is prevented.
akan malzemenin yayılmaması için engel yapılır, malzemenin su kanalına gitmesi engellenir.

bloodline champions also features fog of war which represents the areas of the map which cannot be seen due to visual obstruction or distance.
bloodline champions also features fog of war which represents the areas of the map which cannot be seen due to visual obstruction or distance.

despite the achievement, the two laws are still pending implementation -- which is not expected to proceed without political obstruction.
bu ilerlemeye rağmen, iki yasa hâlâ uygulanmayı bekliyor ve bunun da siyasi engeller olmadan gerçekleşmesi beklenmiyor.

ashdown said that to keep obstruction to a minimum, both he and icty chief war crimes prosecutor carla del ponte would each suggest a commission member.
ashdown ise, engelleri asgari düzeyde tutmak için, hem kendisinin hem de icty savaş suçları başsavcısı carla del ponte'nin birer komisyon üyesi önereceğini söyledi.

where the prohibited act or action by the contractor does not constitute an obstruction for the fulfilment of the commitment, the administration may demand the contractor to complete its commitment without terminating the contract
yüklenicinin yasak fiil veya davranışının taahhüdünü tamamlamasını engelleyecek nitelikte olmaması,

"turkey has obligations it must comply with or it will not be able to continue on its accession course without obstruction," he said.
cumhurbaşkanı, "türkiye'nin uyması gereken yükümlülükleri vardır, aksi takdirde üyelik sürecini engelsiz bir şekilde sürdüremez." dedi.