Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the project was initiated by sofia university st. kliment ohridski.
proje, sofya Üniversitesi st. kliment ohridski tarafından başlatılmıştı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
franklin and st. kliment-ohridski professors will teach the classes in english.
franklin ve st. kliment ohridski'den profesörler dersleri İngilizce verecekler.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mourners assembled in skopje's main square and at the city's st. kliment ohridski church.
yaslı insanlar Üsküp'ün ana meydanı ve kentin aziz kliment ohridski kilisesinde toplandılar.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the 28th exhibition of the macedonian painters' association started at the st kliment ohridski national and university library in skopje, macedonia.
makedon ressamlar derneği'nin 28. sergisi makedonya'nın Üsküp kentindeki st kliment ohridski ulusal ve Üniversite kütüphanesi'nde açıldı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
it includes 35 photos by medic anton paroushev, who spent two months at bulgaria's st. kliment ohridski base on livingston island.
sergide, bulgaristan'ın livingston island'daki st. kliment ohridski üssünde iki ay geçiren sağlık görevlisi anton paruşev'in çektiği 35 fotoğraf yer alıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
however, jove kekenovski of bitola's st. kliment ohridski university argues that the prime ministersˈ statements are diplomatic niceties that do not match reality.
ancak bitola'daki st. kliment ohridski Üniversitesi'nden jove kekenovski, başbakanların ifadelerinin, gerçeği fazla yansıtmayan diplomatik hoş sözler olduğunu savunuyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a year after completing his education in fine arts and pottery in 2006, he was admitted into the sofia university "st. kliment ohridski" to study social work.
güzel sanatlar ve çömlekçilik eğitimini 2006 yılında tamamladıktan bir yıl sonra, sosyal hizmet okuma üzere sofya Üniversitesi "st. kliment ohridski"ye kabul edilmiş.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
)==research stations==several nations maintain research stations on the islands:* - cámara (since 1953, summer only)* - carlini (since 1953, year-round)* - base decepción (since 1948, summer only)* - st. kliment ohridski (since 1988, summer only)* - comandante ferraz antarctic station (since 1984, year-round)* - presidente eduardo frei base (since 1969, year-round)* - profesor julio escudero base (since 1994, year-round)* - captain arturo prat base (since 1947, year-round)* chile/us - shirreff base (since 1990, summer only)* - chang cheng / great wall (since 1985, year-round)* - pedro vicente maldonado base (since 1990, summer only)* - juan carlos i antarctic base (since 1988, summer only)* - gabriel de castilla base (since 1989, summer only)* - king sejong station (since 1988, year-round)* - machu picchu research station (since 1989, summer only)* - henryk arctowski polish antarctic station (since 1977, year-round)* - bellingshausen station (since 1968, year-round)* - artigas base (since 1984, year-round)==field camps==* - camp livingston* - camp academia* - camp byers==see also==* british antarctic territory* composite gazetteer of antarctica* deception island* greenwich island* king george island* list of antarctic and subantarctic islands* list of antarctic islands south of 60° s* livingston island* scientific committee on antarctic research* sherratt bay* territorial claims in antarctica==maps==* king george island geographic information system.
)== araştırma İstasyonları ==adalarda çeşitli ülkeler araştırma İstasyonları yürütürler:* - jubany (1953 - devam)* - st. kliment ohridski (1988- devam)* - comandante ferraz base (1984- devam)* - presidente eduardo frei base (1969- devam)* - professor julio escudero base (1884- devam)* - arturo prat base (1947- devam)* - shirreff base (1990- devam)* - chang cheng / great wall (1985- devam)* - pedro vicente maldonado base (1990- devam)* - juan carlos i base (1988- devam)* - gabriel de castilla base (1989- devam)* - king sejong station (1988- devam)* - machu picchu research station (1989- devam)* - henryk arctowski polish antarctic station (1977- devam)* - bellingshausen station (1968- devam)* - artigas base (1984- devam)== bölgedeki kamplar ==* - camp academia== dış bağlantılar ==* commonwelath secretariat website describing bat* foreign and commonwelath office - profile of bat* argentine government website with a map of the south shetland islands* argentine government website about the history of antarctica* argentine antarctic sector: historical documents* composite gazetteer of antarctica* antarctic place-names commission of bulgaria== harita ==* interactive king george island mapviewer* l.l.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: