Results for ottomanism translation from English to Turkish

is what is really happening a kind of neo-ottomanism?
bu değişim, aslında bir çeşit yeni osmanlıcılık akımının bir sonucu mu?

ottomanism and arabism in the life and thought of sati' al-husri".
ottomanism and arabism in the life and thought of sati' al-husri".

davutoglu is generally linked to the notion of turkish neo-ottomanism, which favours a commonwealth with its neighbours.
davutoğlu genel olarak, komşu ülkelerle devletler topluluğundan yana bir yeni-osmanlıcılık nosyonuyla özdeşleştiriliyor.

however, the renewed interest in the ottoman legacy is not an atavistic imperial drive, often dubbed neo-ottomanism.
bununla birlikte, osmanlı mirasına yeniden doğan ilgi, genellikle “yeni osmanlıcılık” olarak isimlendirildiği gibi, atalarını taklit ederek emperyal bir yönelim benimsemek anlamına gelmiyor.

# « ottomanism and fethullah gülen: from utopia to reality »,in dreaming for a better world.
# « ottomanism and fethullah gülen: from utopia to reality »,in dreaming for a better world.

the turkish foreign minister said he doesn't like the expression neo-ottomanism and that's the way they are thinking.
türk dışişleri bakanı, yeni osmanlıcılık ifadesinden hoşlanmadığını ve görüşlerinin de bu yönde olduğunu söyledi.

on multiple occaisons, davutoglu has rejected the characterisation of turkey's foreign policy as neo-ottomanism. [reuters]
davutoğlu, türkiye’nin dış politikasının yeni osmanlıcılık olarak adlandırılmasına birçok kez karşı çıkmıştı. [reuters]

during his visit, davutoglu sought to underline common cultural, historic, and religious ties, but rejected the term "neo-ottomanism".
ziyaretinde davutoğlu, ortak kültürel, tarihi ve dini bağların altını çizmekle birlikte, "neo-osmanlıcılık" terimini reddetti.

"i believe that this decision was also a proactive move serving another purpose: the akp government tries to redefine 'turkish citizenship' in more liberal, civilian and modern terms -- which is mistakenly interpreted as neo-ottomanism by some," says cakir.
profesör Çakır ise, bu kararın, bir diğer amaca hizmet eden, proaktif bir hareket olduğuna inanıyor: "ak parti hükümeti, 'türk vatandaşlığı'nı daha liberal, sivil ve modern şekilde yeniden tanımlama uğraşı veriyor. bu da kimilerince sehven 'yeni-osmanlıcılık' olarak yorumlanıyor."