Results for papaligouras translation from English to Turkish

former justice minister anastasios papaligouras will replace voulgarakis.
vulgarakis'in yerini eski adalet bakanı anastasios papaliguras alacak.

justice minister anastassis papaligouras says the government will conduct a review of the prison system.
adalet bakanı anastassis papaliguras hükümetin cezaevi sistemini gözden geçireceğini söyledi.

according to an afp report, it must first be approved formally by greek justice minister anastassios papaligouras.
afp’nin aktardığına göre, iadenin öncelikle yunanistan adalet bakanı anastassios papaliguras tarafından onaylanması gerekiyor.

last week, justice minister anastasios papaligouras announced a set of 12 measures aimed at tackling corruption within the judicial system.
geçen hafta adalet bakanı anastasios papaliguras, yargı sistemi bünyesindeki yolsuzlukla mücadele amaçlı 12 tedbirden oluşan bir paketi tanıttı.

earlier this week, justice minister anastasios papaligouras presented a plan for concrete activities aimed at rooting out corruption in the judiciary.
bu haftanın başlarında, adalet bakanı anastasios papaliguras yargı sistemindeki yolsuzluğun kökünü kurutma amaçlı somut önlemlerin yer aldığı bir plan sunmuştu.

for his part, greek justice minister anastassis papaligouras described changes in greek legislation regarding eu arrest warrants and the fight against terrorism.
yunanistan adalet bakanı anastassis papaliguras da kendine düşen bölümde, yunan yasalarında ab tutuklama emirleri ve terörle mücadele konularında yapılan değişiklikleri anlattı.

in other news, greek justice minister anastasis papaligouras arrives wednesday for a three-day visit to turkey, at the invitation of his counterpart cemil cicek.
borisov, buradaki temaslarında agİt'in bulgaristan'daki kaçakçılıkla mücadele amaçlı olarak bm ve avrupa komisyonu tarafından ortaklaşa desteklenecek bir bölgesel merkez kurmasını önerdiğini belirtti.

as justice minister, i had to find a balance between fighting terrorism and the absolute, undeviating respect for individual rights and the rule of law," papaligouras said.
adalet bakanı olarak, terörle mücadele ile bireysel haklar ve hukukun üstünlüğüne gösterilecek mutlak ve istisnasız saygı arasında bir denge bulmak zorundaydım," dedi.

also keeping their jobs are foreign minister dora bakoyannis, national defence minister evangelos meimarakis, health minister dimitris avramopoulos, merchant marine minister anastassis papaligouras and employment minister fani palli-petralia.
dışişleri bakanı dora bakoyanni, ulusal savunma bakanı evangelos meymarakis, sağlık bakanı dimitris avramopulos, deniz ticaret bakanı anastassis papaliguras ve İstihdam bakanı fani palli- petralia da görevlerinde kaldılar.

"i had the opportunity to remark that greece will fulfil all its legal and essential obligations deriving from eu-level decisions relative to combating terrorism," greek justice minister anastassios papaligouras said wednesday.
yunanistan adalet bakanı anastasios papaliguras Çarşamba günü, "yunanistan'ın ab seviyesinde alınmış olan terörle mücadele kararlarından doğan tüm hukuki ve temel yükümlülüklerini yerine getireceğini belirtme fırsatı buldum," dedi.