Results for papantoniou translation from English to Turkish

they also reviewed bilateral co-operation before papantoniou travelled on to st petersburg.
İkili, papantoniou st. petersburg'a geçmeden önce karşılıklı işbirliği konusunu da ele aldı.

for his part, defence minister yiannos papantoniou vowed to continue modernising the armed forces.
savunma bakanı yiannos papantoniou da silahlı kuvvetlerde modernizasyonun sürdürüleceğine söz verdi.

greece would not allow foreign patrols on its territory, including sea and airspace, papantoniou said.
papantoniou, yunanistan'ın karasuları ve hava sahası dahil olmak üzere topraklarında yabancı devriyeye izin vermeyeceğini söyledi.

greek defence minister yannos papantoniou also assured his counterparts of his country's support for their eu and nato bids.
yunanistan savunma bakanı yiannos papantoniou ayrıca ülkesinin, ab ve nato'ya katılım hedeflerinde ülkelerine destek olacağına dair meslektaşlarına söz verdi.

during his meeting with prodi, papantoniou expressed satisfaction that the eu had reached a common stance on iraq, restoring unity.
prodi ile görüşmesi sırasında ab'nin irak konusunda ortak bir duruş belirlemiş olmasından duyduğu memnuniyeti dile getirerek, bunun birlik düşüncesinin korunmasını sağladığını belirtti.

papantoniou noted the progress albania and macedonia have made in fostering regional security, but stressed the need for a continued international presence in the balkans.
arnavutluk ve makedonya'nın bölgesel güvenliği artırma yolunda kaydettiği ilerlemeye dikkat çeken papantoniou, buna karşın balkanlarda uluslararası varlığın sürekliliğine duyulan ihtiyacın altını çizdi.

papantoniou added that greece would treat domestic security and the fight against terrorism as top priorities during its presidency of the union, which starts on 1 january.
papantoniou ayrıca ülkesinin 1 ocak'ta başlayacak ab dönem başkanlığı sırasında, iç güvenlik ve terörizme karşı savaş konularının baş öncelikler arasında yer alacağını belirtti.

greek defence minister yiannos papantoniou has said that he would not like to see visitors left with "the impression that athens is a military camp".
yunanistan savunma bakanı yiannos papantoniou da, ziyaretçilerin ülkeden "atina'nın bir askeri kamp olduğu izlenimiyle" ayrılmasını istemediğini söyledi.

he says the us state department has noted positive steps in fighting trafficking. in other news, greek defence minister yiannos papantoniou rejected the possibility of compulsory military service for women.
bakan, abd dışişleri bakanlığı'nın kaçakçılıkla mücadelede atılan olumlu adımları da kaydettiğini belirtti. Öte yandan yunanistan savunma bakanı yiannos papantoniou, kadınlar için zorunlu askerlik hizmeti getirilmesi olasılığını reddetti.

papantoniou also briefed majko and buckovski about a decision greece took last week to move some army units from the borders with albania, macedonia and bulgaria to the turkish border, as part of a plan to streamline the military.
papantoniou bununla birlikte, yunanistan'ın ordusunda yapacağı düzenleme planı çerçevesinde arnavutluk, makedonya ve bulgaristan sınırlarındaki ordu birliklerinin bir kısmını türkiye sınırına kaydırma yönünde geçtiğimiz hafta aldığı bir karar hakkında majko ve buckovski'ye bir de brifing verdi.

"the new structure will gradually reduce the functional expenditures in the years 2004, 2005, 2006 up to 18 per cent compared to 2003," papantoniou said.
papantoniou, "yeni yapı, 2004, 2005 ve 2006 yıllarındaki işletim giderlerini 2003 yılına oranla kademeli olarak yüzde 18 oranına kadar aşağı çekecek," dedi.

in his meeting with d'estaing, papantoniou suggested that the future constitution of the eu include closer relations in areas of common security, which would provide additional support to the fight against world terrorism.
d'estaing'la olan görüşmesinde ise, ab'nin gelecekteki anayasasının ortak güvenlik alanlarında daha yakın ilişkiler içermesini öneren papantoniou, bunun, terörizmle mücadeleye ek destek sağlayacağını ifade etti.

the defence committee, chaired by defence minister yannos papantoniou, made its final decisions late last month concerning the structure and form of command of the greek armed forces. the transformation of the armed forces into a more flexible organisation is the result of a procedure that began in 1999.
savunma bakanı yannos papantoniou başkanlığındaki savunma komitesi, yunan silahlı kuvvetlerinin komuta yapısı ve biçimi hakkındaki nihai kararını geçtiğimiz ayın sonlarında verdi. 1999 yılında başlayan prosedür, silahlı kuvvetlerin daha esnek bir örgüte dönüştürülmesiyle sonuçlandı.

"we are ready to face any threat as a military, especially during the olympic games," defence minister yiannos papantoniou said, denying media reports that other countries would be sending troops and equipment to bolster security next august.
"ordu olarak, özellikle olimpiyat oyunları sırasında gelebilecek her türlü tehdidi göğüslemeye hazırız," diyen savunma bakanı yiannos papantoniou, önümüzdeki ağustos ayında güvenliği artırmak üzere diğer ülkelerin asker ve teçhizat göndereceği yolunda basında çıkan haberleri yalanladı.