Results for parent will scold to you translation from English to Turkish

up to you
durum bu

woe to you!
daha ne olsun, sana yazıklar olsun, yazıklar!

kiyaman to you
kiyaman sana

i lied to you.
sana yalan söyledim.

exaltations to you!
haşa!

talk to you tomorrow
i love you and speak to you tomorrow

here's to you!
haydi şerefe!

happy birthday to you
iyi ki dogdun

i'm coming to you.
sana geliyorum.

i'm talking to you!
sana diyorum!

i hope that your parents will allow us to marry.
İnşallah ebeveynlerin evlenmemize izin verecekler.

i wonder if tom's parents will allow him to go with us.
tom'un ebeveynlerinin onun bizimle gitmesine izin verip vermeyeceklerini merak ediyorum.

o mankind! keep your duty to your lord and fear a day when the parent will not be able to avail the child in aught, nor the child to avail the parent.
ey halk, rabbinizi dinleyin, babanın çocuğuna yardım edemiyeceği ne de çocuğun babaya yardım edemiyeceği günden korkun.

the problem is whether my parents will agree or not.
sorun ebeveynlerimin kabul edip etmeyecekleridir.

"the government sees this separation as a proof of maturity; since now, we will be able to come home no matter how late, nobody will scold us anymore.
capital dergisi köşe yazarı ve eski maliye bakanı ionut popescu bir yazısında "hükümet bu ayrılığı olgunluğun bir kanıtı olarak görüyor; bugünden sonra saat ne kadar geç olursa olsun eve dönebileceğiz ve kimse bizi azarlamayacak.

and they're going to push that up, from the bottom -- up into, i believe, into the households. and parents will be reacting to it, and trying to help them with the projects.
ve onlar bunu yukariya itecekler, dipten -- yukari, ben hanelere inaniyorum. ve aileler buna tepki gostereceklerdir, ve onlara projeleri icin yardim etmeye calisacaklardir.