From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and we will surely test you with some fear and hunger, and with paucity of wealth and lives and crops; and give glad tidings to those who patiently endure. –
andolsun ki mutlaka sizi birazcık korkuyla, açlıkla, mal, can ve meyve noksanıyla sınayacağız. müjdele sabredenleri.
the literature is particularly hindered by the paucity of wellconducted studies among primary amphetamine users, especially treatment outcome studies (baker et al., 2004).
literatür, bilhassa birincil amfetamin kullanıcıları arasında başarıyla gerçekleştirilmiş araştırmaların, bilhassa da tedavi sonucu çalışmalarının
the paucity of public resources is an additional argument for raising awareness about the importance of using eu grants wisely, and for a skillful budget policy which aims at providing badly-needed public goods. accessing eu grants productively requires a systematic concern for raising local absorptive capacity; this, in turn, depends on a major overhaul and reform of public administration.
kamu kaynaklarının azlığı da, ab yardımlarının daha akıllıca kullanılmasının önemine ilişkin bilincin yükseltilmesi ve acilen ihtiyaç duyulan kamu mallarının sağlanmasını amaçlayan, ustaca hazırlanmış bir bütçe politikası açısından bir diğer tartışma konusu. ab yardımlarına hak kazanmak, yerel kaynak kullanma kapasitesini arttırmak için sistematik bir çaba göstermeyi gerektirmektedir, ki bu da, kamu yönetiminde yapılacak büyük reform ve iyileştirmelere dayanmaktadır.
