Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"there is no peacemaking without truth.
gerçekler olmadan barış olmaz.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, josipovic's recent peacemaking visits triggered strong criticism at home.
ancak josipoviç'in son barış ziyaretleri yurtta sert eleştirilere yol açtı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
according to him, stressing peacemaking and interfaith efforts can actually backfire by bringing religious and cultural issues to the forefront.
ona göre, arabuluculuk ve inançlar arası çabaların vurgulanması gerçekte geri teperek dini ve kültürel sorunları öne çıkarabilir.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
though he lived and died far from tuzla, the civil rights leader's legacy inspires local peacemaking efforts.
tuzla'dan uzakta doğup yaşamasına rağmen, sivil haklar liderinin mirası yerel barış çabalarına esin veriyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
a bust of martin luther king, donated to the city by the us embassy in 2003, is a symbolic reminder of the late civil rights leader's ideals and their relevance to peacemaking efforts in the balkans.
abd büyükelçiliği tarafından 2003 yılında kente hibe edilen bir martin luther king büstü, yakın dönem sivil haklar liderinin idealleri ve bunların balkanlar'daki barış çabalarıyla olan ilgisinin sembolik bir hatırlatıcısı olarak görev yapıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: