Results for persevering translation from English to Turkish

English

Translate

persevering

Translate

Turkish

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

tom is persevering.

Turkish

tom azimli.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i'm persevering.

Turkish

ben azmediyorum.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and allah is with the patiently persevering.

Turkish

allah, sabırlılarla beraberdir."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

success is always on the side of the persevering.

Turkish

başarı her zaman azimlinin tarafındadır.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

in that are signs for every persevering, thankful person.

Turkish

bunlarda, pek sabırlı ve çok şükreden kimselerin hepsine dersler vardır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

verily herein are signs for every persevering, grateful persons.

Turkish

doğrusu bunlarda, pek sabreden ve çok şükreden kimseler için dersler vardır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and if ye remain persevering and god-fearing their guile shall not harm you at all.

Turkish

eğer sabreder ve korunursanız, onların hilesi size hiçbir zarar vermez.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

wherefore we made them by words and dispersed them with a total dispersion. verily herein are signs for every persevering, grateful persons.

Turkish

bunda elbette çok sabırlı, çok şükürlü olan kimselerin alacakları hayli ibretler vardır. [28,581; 16,112]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and if ye remain persevering and god-fearing their guile shall not harm you at all. verily allah is of that which they work encompasser.

Turkish

eğer sabreder ve allah'dan gereğince korkarsanız, onların hileleri size hiçbir zarar vermez; çünkü allah onları kendi amelleriyle kuşatmıştır.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

observest thou not that the ship saileth in the sea by the favour of allah that he may shew you of his signs? verily therein are signs for every persevering, grateful heart.

Turkish

görmedin mi ki gemiler, gerçekten de allah'ın nimetiyle denizlerde akıp gider size onun delillerini göstermek için; şüphe yok ki bundan adamakıllı sabreden ve adamakıllı şükreden herkese, elbette deliller var.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

have you not seen how the ships sail through the sea, by the grace of god, to show you of his wonders? in that are signs for every persevering, thankful person.

Turkish

görmedin mi ki gemiler, gerçekten de allah'ın nimetiyle denizlerde akıp gider size onun delillerini göstermek için; şüphe yok ki bundan adamakıllı sabreden ve adamakıllı şükreden herkese, elbette deliller var.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but those who imagined that they were going to meet allah said how oft hath a small party prevailed against a large party by god's leave! and allah is with the patiently persevering.

Turkish

(o zaman) muhakkak allah'a kavuşacaklarını umanlar (şöyle) dediler: "nice küçük topluluk, daha çok olan bir topluluğa allah'ın izniyle galib gelmiştir; allah sabredenlerle beraberdir."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

o yea! if ye but remain persevering and god-fearing, and they should come upon you in this rush of theirs, your lord shall reinforce you with five thousand angels marked.

Turkish

evet, eğer sabreder ve itaatsizlikten sakınırsanız, -düşmanlarınız da hemen üzerinize geliverirlerse- rabbiniz, formalı formalı tam beş bin melek göndererek size yardım edecektir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and obey allah and his messenger; and fall into no disputes, lest ye lose heart and your power depart; and be patient and persevering: for allah is with those who patiently persevere:

Turkish

allah ve resulüne itaat edin, birbirinizle çekişmeyin; sonra korkuya kapılırsınız da kuvvetiniz gider. bir de sabredin.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK