From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but they were also -- i was really impressed by how personalized they were, and how much work went into them.
fakat onlar hem de-- onların nasıl da kişiselleştirildiğinden ve ne kadar çok emek harcandığından gerçekten çok etkilendim.
yahoo news, the biggest news site on the internet, is now personalized -- different people get different things.
yahoo haberleri, internet'teki enbüyük haber sitesi, kişileştirilmiştir -- farklı kişiler farklı seyler alıyorlar.
so this will allow us to create personalized medicines in the third world at a cost that is actually achievable and make the world a safer place.
bu sayede üçüncü dünya'da ücreti gerçekten uygun olarak kişisel tedavilere başlayabileceğiz ve dünyayı daha güvenli bir yer haline getireceğiz.
agron demi, executive director of gap institute for advanced studies told setimes that he is worried that the decision has become personalized with the case of limaj.
gap İleri araştırma enstitüsü İcra direktörü agron demi de setimes'a verdiği demeçte, kararın limaj davasıyla kişiselleştirilmiş olmasından endişe duyduğunu söyledi.
but that's not even all of it, because once a drug is approved, tissue engineering techniques can actually help us develop more personalized treatments.
ama bunlar hepsi de değil, çünkü bir ilaç onaylandığında, doku mühendisliği teknikleri, daha da kişiselleştirilmiş tedaviler geliştirmemizde yardımcı olabilir.
we can now reprogram your skin cells to actually act like a pluripotent embryonic stem cell and to utilize those potentially to treat multiple organs in that same patient -- making your own personalized stem cell lines.
artık deri hücrelerinizi yeniden programlayabilir, onları pluripotent özelliğe sahip embriyonik kök hücreleri haline dönüştürebilir ve bu yeni hücreleri aynı hastanın pekçok organlarını tedavide kullanabiliriz -- yani kişiye özel kök hücresi üretebiliriz.
so you start with the personalized data where the speed limit on the road that you are at that point is 25, and, of course, you're going faster than that.
bulunduğunuz yoldaki hız limitinin 25 olduğu bir noktadaki kişisel verilerle başlıyorsunuz, ve elbette limitten hızlı gidiyorsunuz.
and we're entering the era of personalized oncology, the ability to leverage all of this data together, analyze the tumor and come up with a real, specific cocktail for the individual patient.
artık kişiselleşmiş onkoloji çağına girmekteyiz. bu dönemde tüm bu verileri bir araya getirip, tümörü iyice analiz edip, her bir hasta için kişiye özel bir kokteyl hazırlayabileceğiz.
== history ==in october 2009 aynur abdulnasurov, a young entrepreneur with a team of five developers, traveled to koh chang, thailand to work on a personalized online service for studying english.
== tarihçe ==ekim 2009’da genç bir girişimci olan aynur abdulnasurov, çevirim içi bir kişisel İngilizce öğrenme servisi üzerinde çalışmak amacıyla beş kişilik geliştirme ekibiyle tayland’daki koh chang bölgesine doğru yola çıktı.
and doing that, i think, is the answer to the future because it's not about scaling a new solution; it's about creating a movement in education in which people develop their own solutions, but with external support based on a personalized curriculum.
bence gelecek için gereken çözüm işte budur. Çünkü ihtiyaca yönelik bir yama değil; eğitimde devinimden bahsediyoruz. Öğrencinin kendi çözümünlerini üreteceği, kişisel ders programına dayalı ama dışarıdan destekli bir modelden.
