Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jim could hear whom she was phoning.
jim onun kime telefon ettiğini duyabiliyordu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he'll be out at lunch now, so there's no point phoning straight away.
o şimdi öğle yemeğinde dışarıda olacak, bu yüzden hemen aramamız bir işe yaramaz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
their contact details are available on the european ombudsman’s website and can also be obtained by phoning the european ombudsman’s office. ce.
bunların irtibat bilgileri avrupa ombudsmanının web-sitesinde yer almaktadır; ayrıca avrupa ombudsmanının ofisini telefonla arayarak da bu bilgilere ulaşabilirsiniz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
where you will find details of all national and regional ombudsmen in the eu and the applicant countries for eu membership. eir contact details can also be obtained by phoning the european ombudsman’s office. ce.
bu adreslerde, ab’ye üye ve aday ülkelerdeki tüm ulusal ve bölgesel ombudsmanlarla ilgili bilgileri bulabilirsiniz. İletişim bilgilerine, avrupa ombudsmanı’nın ofisini telefonla arayarak ulaşabilirsiniz.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are about to sign user id: %1 (%2) id: %3 fingerprint: %4. you should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.
aşağıdaki kullanıcı kimliğini imzalamak üzeresiniz:% 1 (% 2) kimlik:% 3 parmak izi:% 4. başka birisinin iletişiminize dahil olmadığından emin olmak için anahtarın parmak izini telefonla veya anahtar sahibi ile buluşarak kontrol etmelisiniz.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: