From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a beginning photographer will also enjoy photographing with the canon powershot s80 thanks to its easy operation and full automatic mode.
dijital fotoğrafçılığa yeni başlayanlar için canon powershot s80 kameranın kolay kullanımı ve tam otomatik çekim ayarları ile resim çekmek büyük bir zevk olacaktır.
the white balance with fluorescent light is also slightly unsatisfactory, but this can easily be avoided by photographing in raw.
flüoresan ışıklı ortamda beyaz ayarının sunduğu sonuçlar çok tatmin edici değil ancak çekimi raw formatta yaparak bundan kurtulmak mümkün.
and after 17 years of photographing large industrial landscapes, it occurred to me that oil is underpinning the scale and speed.
17 yıl boyunca büyük sanayi tesislerini fotoğrafladıktan sonra bunların büyüklüğün ve hızının temelinde petrolün yattığını anladım.
personally, i find this method of photographing the ultimate way to snap pictures - things have simply never been easier.
Şahsen, bu metotları kullanarak resim çekmenin hiç olmadığı kadar kolay hale getirildiğini düşünüyorum.
everything that has to be done afterwards always takes more time, and sometimes even affects the actual quality, especially when photographing in jpeg.
Özellikle jpeg formattaki çekimlerde tüm bu işlemleri sonradan yapmaya kalktığınızda daha çok zaman aldığını görüyorsunuz ve üstelik görüntü kalitesinden de tavizler vermek durumunda da kalabiliyorsunuz.
i also want it to be powerful and eloquent, and to do as much justice as possible to the experience of the people i'm photographing.
aynı zamanda güçlü ve berrak bir dile sahip olmasını istiyorum ve fotoğrafladığım insanlara olabildiğince adalet getirmesini...
if the shooting conditions are perfect, enough light, low iso and optimal exposure, photographing is fine to excellent and the end result will be considered fine.
eğer çekim koşulları mükemmelse, yeterli ışık, düşük iso değeri kullanılabiliyor ve optimum pozlama olanaklıysa cihazla fotoğraf çekimini gayet iyi ile mükemmel arasında değerlendirmek ve sonuçta elde edilen görüntüleri de çok iyi şeklinde ifade etmek mümkün.
and to me the whole notion -- the things i'm photographing are out of a great concern about the scale of our progress and what we call progress.
ve bence butun fikir -- fotografladigim seyler endiselerimden oturu kalkinmamizin boyutu ve kalkinmak olarak adlandirdigimiz eylem.
i spent a few days photographing children in different countries, and like a lot of photographers and a lot of journalists, i always hope that when my pictures were published, they might actually have an effect on a situation, instead of just documenting it.
çeşitli ülkelerde bu çocukların fotograflarını çekerek birkaç gün geçirdim ve ben de habercilerin, foto muhabirlerinin çoğu gibi fotograflarımın yayınlanmasını umuyordum çektiğim fotograflar olayın kendisi üzerinde bir etki yaratabilir sırf belgelemekten öte geçebilirdi
* 2masx j00482185-2507365 occulting pair, discovered while photographing ngc 253==references====external links==* stsci news release: hubble probes the violent birth of stars in galaxy ngc 253* stsci news release: behind a dusty veil lies a cradle of star birth
== kaynaklar ==== dış bağlantılar ==* stsci news release: hubble probes the violent birth of stars in galaxy ngc 253* stsci news release: behind a dusty veil lies a cradle of star birth* [http://www.eso.org/public/germany/videos/eso1152a/] (zooming in on ngc 253)