Results for plight, translation from English to Turkish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Turkish

Info

English

turkey's plight

Turkish

türkiye’nin zor durumu

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a family's plight

Turkish

bir ailenin kötü durumu

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

now hapless is the plight.

Turkish

bakın o ne kötü yatak!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

roma plight surfaces again in baia mare

Turkish

romanların sefaleti baia mare'de yine gün yüzüne çıktı

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

is there any way out [from this plight]?’

Turkish

bir daha (bu ateşten) çıkmaya yol var mıdır? derler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

such are in worse plight and further astray from the plain road.

Turkish

yerleri en fena olanlar, doğru yoldan büsbütün sapanlar, işte onlardır.” [2,65; 85,8; 9,74]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we admit our sins. is there any way out [from this plight]?’

Turkish

biz de suçlarımızı itiraf ettik, bir daha çıkmağa yol var mıdır?" derler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

the documentary is meant to raise consciousness about the plight of the poor.

Turkish

belgesel, yoksulların durumu hakkında bilinçlendirmek demektir.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

give us mercy from thy presence, and shape for us right conduct in our plight.

Turkish

bize katından bir rahmet ver ve bizim için şu işimizden bir kurtuluş yolu hazırla."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

bih media publicised okic's plight, which united bosnians in donating money.

Turkish

bh medyası okiç'in durumuna geniş yer verdi ve bosna halkı para bağışlamak için birleşti.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

do not let my enemies rejoice at my plight, and do not put me down among transgressors."

Turkish

(ne olur) düşmanları üstüme güldürme, beni bu zalim kavimle beraber tutma!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

he said: ye are in evil plight, and allah is the best knower of that which ye ascribe.

Turkish

(kendi kendine) dedi ki: siz daha kötü durumdasınız! allah, sizin anlattığınızı çok iyi bilir.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

across albania, people have responded to the plight of those affected by the south asian tsunami disaster.

Turkish

güney asya'daki tsunami felaketi mağdurları için başlatılan yardım kampanyasına arnavutluk'un dört bir yanından insanlar katıldı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

although the croatian government is seriously tackling corruption eradication, the plight of citizens is neglected at the judicial institutions.

Turkish

hırvat hükümeti yolsuzluğun kökünü kurutmak için ciddi çaba sarfetmesine rağmen, vatandaşların içinde bulunduğu zor durum yargı kurumlarında gözardı ediliyor.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

the parliamentary commission on health, labour and welfare has summoned the minister to explain the nation's plight.

Turkish

meclis sağlık, Çalışma ve refah komisyonu bu kötü durumu açıklaması için bakanı çağırdı.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

popular online portal onlinekhabar posted a photo story on the plight of people spending the night under the open skies.

Turkish

popüler internet portalı onlinekhabar, geceyi açık havada geçiren insanların durumu üzerine bir fotoğraf albümü yayınladı.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and what think those who invent a lie concerning allah (will be their plight) upon the day of resurrection?

Turkish

allah adına yalan uyduranlar diriliş gününü düşünmezler mi?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

"romanian tourism is in a plight," anat said in a letter to president traian basescu and prime minister calin popescu tariceanu.

Turkish

anat, cumhurbaşkanı traian basescu ve başbakan calin popescu tariceanu'ya gönderdiği bir mektupta, "romen turizmi kötü durumda." dedi.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

when angels take the souls of those who die in sin against their souls, they say: "in what (plight) were ye?"

Turkish

kendilerine yazık eden kimselere melekler, canlarını alırken: "ne işde idiniz!" dediler.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

English

economic plights drive prostitution in turkey

Turkish

ekonomik güçlükler türkiye’de fuhşa zorluyor

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK