From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la porte a changé
kapi degisti
Last Update: 2015-09-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
just a week later the porte capitulated to the allies and signed the armistice of mudros.
sadece bir hafta sonra osmanlı devleti müttefiklere teslim oldu ve mondros mütarekesi imzalandı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 29 april 1937: the line was extended to the west from porte maillot to pont de neuilly.
* 29 nisan 1937 : hat porte maillot durağından pont de neuilly durağına kadar uzatıldı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the camp occupied an open space underneath a railway viaduct near the porte de la chapelle in the northern part of the city.
kamp, şehrin kuzeyinde porte de la chapelle'in yanında bir demiryolu viyadüğünün altında, açık alanda yer alıyordu.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* 24 march 1934: the line was extended to the east from porte de vincennes to the castle of vincennes.
* 24 mart 1934 : hat porte de vincennes durağından château de vincennes durağına kadar uzatıldı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on 19 july 1900, the line was opened between porte maillot and porte de vincennes to connect the various sites of the world fair.
== tarihçe ==* 19 temmuz 1900 : paris metrosunun 1. hattı porte maillot ile porte de vincennes durakları arası hizmete açıldı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the second serbian uprising in 1815, serbia reached semi-independence, which was formally recognized by the porte in 1830.
1815'teki İkinci sırp ayaklanması'ndan sonra sırbistan 1830'da bâb-ı Âli tarafından yarı bağımsız olarak tanındı.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the fourth night opened a designer from serbia, irena grahovac, with a pret-a-porte collection inspired by the 1940s.
etkinliğin dördüncü gecesi ise, 1940’lardan esinlenen pret-a-porte koleksiyonu ile sırp modacı İrena grahovaç ile açıldı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 ottoman archives beo.1902.142579.002 letter from the governor of aydin to the sublime porte dated 20.05.1902 ref no 11 - cert. no. 14092
3 14092 belge sayılı 11 ilgi numarası ve 20/05/1902 tarihli aydın valisinden babıaliye gönderilen beo.1902.142579.002 sayılı osmanlı arşivleri
*** pershing memorial hospital in brookfield, missouri** streets*** pershing or general pershing avenue: st. louis, missouri (previously known as berlin avenue); fort riley, kansas, phoenix, arizona, cleveland, ohio, san diego, california, stockton, california, orlando, florida, orangevale, california, ocean springs, mississippi, fort worth, texas, milltown, new jersey, lancaster, pennsylvania, salem, ohio**** "avenida general pershing" in the san isidro district of lima, peru*** pershing or general pershing boulevard: oklahoma city, oklahoma (on the oklahoma state fairgrounds, formerly part of main street); cheyenne, wyoming (a main road to warren afb); kenosha, wisconsin**** "boulevard pershing" on the western edge of paris, france runs past the palais des congrès near the porte maillot.
sokak), kansas city, missouri (sınırına kadar kuzey Özgürlük anıtı resmi ulusal i. dünya savaşı anıtı), fort bliss, teksasgenel pershing cadde: hammond, louisiana , new orleans (bölümündeki uptown)pershing avenue: st louis, missouri (önceden avenue berlin bilinir), fort riley, kansas , phoenix, arizona , san diego, california , stockton, kaliforniya , orlando, floridapershing road: kuzey omaha , floransa, nebraskagenel pershing boulevard: oklahoma (üzerinde oklahoma state fairgrounds , ana cadde'nin eski parçası), cheyenne, wyoming (ana yol bir warren afb )bulvar kenarına üzerinde batı pershing paris , fransa çalışır geçmiş palais des congrès yakın porte maillot .