Results for postwar translation from English to Turkish

they also discussed postwar reconstruction in iraq.
görüşmede iki yetkili irak'ın savaş sonrası yeniden inşasını ele aldılar.

bih, croatia say bilateral postwar relations normalised
bh ve hırvatistan: savaş sonrası ikili ilişkiler normale döndü

high productivity growth played a key role in postwar economic growth.
yüksek üretsel büyüme savaş sonrası ekonomik büyümede anahtar rol oynadı.

we went from 25 percent urban to 75 percent by the early postwar years.
erken savaş sanrası yıllarda şehir popülasyonu %25'ten %75' kadar çıktı.

this was the first scheduled flight flown by a japanese pilot in postwar japan.
bu, savaş sonrası japonya'da, japon bir pilot tarafından uçurulan ilk tarifeli uçuştu.

designed initially as a heavy tank, the m26 pershing tank was reclassified as a medium tank postwar.
başlangıçta ağır tank olarak tasarlanan m26 persing savaş sonrası orta tank olarak sınıflandırılmıştır.

as a result, the 1970s adversely distinguished itself from the prosperous postwar period between 1945 and 1973.
sonuç olarak 1970'ler, 1945 ile 1973 yılları arasında refah savaş sonrası dönemde kendini ayırt etti.

bih long ago ceased to be a byword for mayhem, and is increasingly being seen as a model of postwar recovery.
artık bh dendiğinde akla kaos gelmiyor ve ülke, savaş sonrası toparlanmanın örnek bir modeli olarak görülüyor.

for much of japan's postwar period, shotengai served as the heart of urban neighbourhood life in japan.
japonya'nın savaş sonrası döneminin çoğunda, shotengai, şehir yaşamının kalbi olarak sunuluyor.

the postwar soviet population was 45 to 50 million smaller than it would have been if pre-war demographic growth had continued.
savaş sonrası sovyet nüfusu eğer demografik büyüme devam etseydi 45-50 milyon daha fazla olması gerekirdi.

"occupation authorities, the hatoyama purge and the making of japan’s postwar political order".
"occupation authorities, the hatoyama purge and the making of japan’s postwar political order".

* campbell, james t. "print the legend: john wayne and postwar american culture".
== kaynakça ==== biyografileri ==* campbell, james t. "print the legend: john wayne and postwar american culture".

"the british empire in the middle east,: arab nationalism, the united states, and postwar imperialism".
"the british empire in the middle east,: arab nationalism, the united states, and postwar imperialism".

bosnia and herzegovina (bih) lacks precise data on the amount of international donor funding that has been invested in postwar reconstruction over the past ten years.
bosna-hersek'te (bh) son on yıldır savaş sonrası yeniden inşa çalışmalarına yatırılan uluslararası bağış paralarının miktarı hakkında kesin verilerin eksikliği duyuluyor.

postwar croatia is "ready to break out of the circle of imposed intolerance and to turn to a modern european society," the prime minister added.
savaş sonrası hırvatistan, içine düştüğü hoşgörüsüzlük çemberini kırıp, modern bir avrupa tplumuna dönüşmeye hazır”, dedi.

however, as festival general manager bojan boskovic explained, the idea goes back to the first postwar demonstrations in serbia against slobodan milosevic in 1999, when tens of thousands of students protested for more than 100 days against the regime.
fakat festivalin genel müdürü bojan boskoviç'in de belirttiği gibi festival fikri, savaş sonrasında sırbistan'da yönetime gelen slobodan miloseviç'e karşı 1999 yılında yapılan ve on binlerce öğrencinin 100 günden fazla bir süre boyunca rejim karşıtı eylemler yaptığı ilk gösteriler sırasında ortaya çıkmış.

==contents of the diary====legacy==tanya and her diary have become an iconic image of the victims of the siege of leningrad in the postwar soviet union.
==mirası==tanya ve onun günlüğü, savaş sonrası sovyetler birliği'nin leningrad kuşatması kurbanlarının ikonik bir görüntüsü haline gelmiştir.

it was part of a larger postwar movement known as art informel (or informel), which abandoned geometric abstraction in favour of a more intuitive form of expression, similar to action painting.
bu akıma verilen diğer adlar l'art informel (amerikan sanatındaki action painting benzeri) ve abstraction lyrique (amerikan sanatındaki lyrical abstraction benzeri)dir.

* "stolen desire" (1958)* "nishi ginza station" (1958)* "endless desire" (1958)* "my second brother" (1959)* "pigs and battleships" (1961)* "foundry town" (1962) (co-writer)* "the insect woman" (1963)* "unholy desire" or "intentions of murder" (1964)* "the pornographers" (1966)* "a man vanishes" (1967)* "the profound desire of the gods" or "kuragejima - legends from a southern island" (1968)* "history of postwar japan as told by a bar hostess" (1970)* "karayuki-san, the making of a prostitute" (1975)* "the youth killer" or "seishun no satsujinsha" (1976, producer only)* "vengeance is mine" (1979)* "eijanaika" ("ee ja nai ka") or "why not?
== filmografi ==* "stolen desire" (1958)* "nishi ginza station" (1958)* "endless desire" (1958)* "my second brother" (1959)* "buta to gunkan - domuzlar ve savaş gemileri" (1961)* "böcek kadın" (1963)* "unholy desire" (1964)* "the pornographers" (1966)* "a man vanishes" (1967)* "the profound desire of the gods" or "kuragejima - legends from a southern island" (1968)* "history of postwar japan as told by a bar hostess" (1970)* "karayuki-san, the making of a prostitute" (1975)* "vengeance is mine" (1979)* "eijanaika" ("ee ja nai ka") or "why not?