Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prairie soil
çayır toprağı
Last Update: 2011-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
grand prairie
grand prairiecity in texas usa
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
portage la prairie
portage la prairiecity in manitoba canada
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
laura ingalls grew up on the prairie.
laura ingalls kırda büyüdü.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it's called rue des prairies -- prairie street.
rue des prairies -- prairie sokağı idi.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's cellulosic, second generation biofuels from prairie grass.
bu selülozik, çayırdaki çimenlerden elde edilen ikinci nesil biyo-yakıtlar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- prairie coneflower*"raulinoreitzia" r.m.king & h.rob.
- prairie coneflower* "raulinoreitzia" r.m.king & h.rob.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you can engineer a prairie vole to become monogamous when it's naturally polygamous.
monogami olmak için tekeşli genini inşa edebilirsin. doğal olarak çok eşli olduğun zaman
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the series is set in the silicon prairie of texas in 1983 and depicts a fictionalized insider's view of the personal computer revolution.
dizi 1983 yılında silicon prairie'de geçmektedir ve kişisel bilgisayar devrimini kurgusal bir biçimde şirketlerin içerisinden anlatıyor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the eggmobile is a very rickety contraption -- it looks like a prairie schooner made out of boards -- but it houses 350 chickens.
bu yumurtamobil denen şey döküntü bir araç. tahtadan yapılmış bir bozkır yelkenlisi gibi, ama 350 tavuğa ev sahipliği yapabiliyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, farming based on how a prairie builds soil, ranching based on how a native ungulate herd actually increases the health of the range, even wastewater treatment based on how a marsh not only cleans the water, but creates incredibly sparkling productivity.
yani, ovanın toprak yapışından yola çıkan bir tarım, yerli bir toynaklı sürüsünün soyun sağlığını arttırışından yola çıkan bir hayvancılık. hatta bir bataklığın sadece suyu temizlemekle kalmayıp inanılmaz ışıltılı bir üretkenlik yaratmasından temellenen atık su arıtması.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" "(madame est servie)" ; "the nanny" "(une nounou d'enfer)" ; "little house on the prairie" "(la petite maison dans la prairie)"; "the simpsons" "(les simpson)" ; "bewitched" "(ma sorcière bien-aimée)" ; " the wonder years " " (les annees coup de coeur) " and "family affair" "(cher oncle bill)" .
" "(madame est servie)" ; "the nanny" "(une nounou d'enfer)" ; "little house on the prairie" "(la petite maison dans la prairie)"; "the simpsons" "(les simpson)" ; "bewitched" "(ma sorcière bien-aimée)" ; " the wonder years " " (les annees coup de coeur) " and "family affair" "(cher oncle bill)" .
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting