Results for preceding translation from English to Turkish

notwithstanding the preceding paragraphs:
protokolündebelirlenen hükümlere uygun olarak, oland adaları’nda geçerlidir.

“you and your forefathers preceding you.”
"hem siz, hem de eski atalarınız?"

(we are counting here all the preceding s.
(we are counting here all thepreceding formula_71s.

the index rose 4% from the preceding month.
endeks bir önceki aya göre % 4 yükseldi.

returns the last coupon date preceding the settlement date
Ödeme günüden önceki son kupon tarihini getirir

request, in accordance with the procedure set out in the preceding subparagraph.
binin yeniden incelenmesi için bir son tarih belirler.

said moosa, “your lord and the lord of your forefathers preceding you.”
"o sizin de rabbiniz, önce geçmiş atalarınızın da rabbidir" dedi.

12 (twelve ) is the natural number following 11 and preceding 13.
12 (oniki), 11 ile 13 arasında yer alan tamsayı.

orban and antonescu worked well together during the campaign preceding the pnl congress.
orban ve antonescu pnl kongresi öncesindeki kampanyada birlikte iyi bir çalışma sergilediler.

a prequel is a work that forms part of a back-story to the preceding work.
prequel'in burada anlatılan anlamıyla tam bir türkçe karşılığı bulunmamaktadır.

your regular expression is invalid, due to something preceding a'line start '.
düzenli ifadeniz geçersiz, bir 'satır başlangıc' ından önce birşeyler var.

the artifacts found at dabene were the work of a people preceding the thracians, dimitrov agreed.
dimitrov, dabene'de bulunan eşyaların trakyalılar'dan önce yaşamış insanların eserleri olduğu fikrine katılıyor.

you can prevent a recognized character in the format string from being expanded by escaping it with a preceding backslash.
echo date( "l \\t\h\e js"); / / prints something like 'saturday the 8th '

to pursue perfection, maintain and continuously improve the elements of the four preceding principles at process task level.
mükemmelliğin peşinden gitmek, önceki dört ilkenin unsurlarını süreç görev düzeyinde sürdürmek ve sürekli iyileştirmek.

even preceding the unrest, turkey's relations with libya and iran were much different than they were with egypt.
ayaklanmadan önce bile, türkiye'nin libya ve İran ile ilişkileri mısır ile ilişkilerinden çok farklıydı.

at the final on 16 may urban symphony performed 15th in the running order, following malta and preceding denmark and finished 6th.
16 mayıs'taki finalde urban symphony, danimarka'dan önce ve malta'dan 15. sırada sahneye çıkmıştır.

in the weeks preceding his death, d'albert was the subject of attacks by the press in riga concerning his personal life.
in the weeks preceding his death, d'albert was the subject of attacks by the press in riga concerning his personal life.

"while people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world."
''İnsanlar tamamen farklı bir dünya yaratmakla meşgulken, öcenki dünyanın canlı ve renkli karelerini oluştururlar.''

as a consequence, the direct sum decomposition of the preceding section:formula_20gives the exterior algebra the additional structure of a graded algebra.
sonuç olarak, bir önceki kısmın doğrudan toplam ayrışması şöyle:formula_20bir kademeli cebirin ek bir yapısı dış cebir verir.

rather than preceding the insurgency, the taliban followed the troop deployment, and as far as i'm concerned, the troop deployment caused their return.
direnişi azaltmak yerine, taliban bölük yerleştirmesini takip etti. ve bana kalırsa, birlik konuşlanması geri gelmelerine neden oldu.