Results for present day translation from English to Turkish

this was the precursor to the present-day .
bu onsenler turizm için çok önem taşır.

this town is in present day voronezh oblast, russia.
bu köy günümüzde rusya'nın voronezh oblastı sınırları içerisindedir.

gothic rewriting from the eighteenth century until the present day".
gothic rewriting from the eighteenth century until the present day" içinde.

berdan primers have remained essentially the same functionally to the present day.
bu tarihten sonra berdan tipi kapsüllerin temel özellikleri bugüne kadar aynı kaldı.

how is present-day schooling going to prepare them for that world?
günümüdeki öğretim bu insanları böyle bir dünyaya nasıl hazırlayacak?

===present day===the group played their last concert together in may 2005.
=== sonraki yıllar ===grup, son konserini mayıs 2005'te verdi.

"the changing face of antisemitism: from ancient times to the present day".
"the changing face of antisemitism: from ancient times to the present day".

present-day sosua still possesses a synagogue and a museum of jewish history.
bugün sosua'da halen bir sinagog ve yahudi tarihi müzesi bulunur.

the unearthed giraffe, he says, represents the ancestor of present-day african giraffes.
spasov, gün ışığına çıkarılan zürafanın günümüz afrika zürafalarının atası olduğunu söylüyor.

and further back, 800,000 years ago is there a common origin with present day humans.
hatta, daha geçmişte, 800,000 yıl önce şimdiki insanlarla ortak bir kökeni olduğunu da.

"jasenovac leaves no room for doubt about how present-day croatia sees events from wwii.
cumhurbaşkanı stipe mesiç, "jasenovac günümüz hırvatistan'ının 2.

"fighter: the world's finest combat aircraft - 1913 to the present day".
"fighter - the world's finest combat aircraft - 1913 to the present day".

mother teresa was born on august 26th 1910, in present-day skopje. [getty images]
rahibe teresa 26 ağustos 1910'da günümüz Üsküp kentinde dünyaya gelmişti. [getty images]

so we can then ask for denisovans the same things as for the neanderthals: did they mix with ancestors of present day people?
yani şimdi neandertaller ile ilgili sorduğumuz soruyu denisovalılarla ilgili de sorabiliriz: onlar da şimdiki insanların atalarıyla melezlendiler mi?

scholars accept that the civilizations of norte chico in present-day peru and that of mesoamerica emerged independently from those in eurasia.
mısır'dan bağımsız olarak günümüz peru topraklarında norte chico bölgesinde ve mezoamerika'nın and dağlarında uygarlıklar oluştu.

opera was born in italy around the year 1600 and italian opera has continued to play a dominant role in the history of the form until the present day.
opera, 1600'lü yıllar civarında İtalya'da doğdu ve İtalyan operası günümüze kadar alanında baskın bir rol oynamaya devam etti.

in the present day, scott is in a physical relationship with fellow icarus base officer vanessa james (julia benson).
günümüzde scott'un, icarus personellerinden vanessa james (julia benson) ile fiziksel ilişkisi vardır.

in 1812, he set sail for buenos aires and offered his services to the united provinces of the río de la plata, present-day argentina.
== hayatı ==san martín İspanyol bir anne-babanın oğlu olarak yapeyú'da río de la plata valiliği^'de, bugünkü arjantin'de doğdu.

beginning in renaissance italy in the 16th century, new mathematical developments, interacting with new scientific discoveries, were made at an increasing pace that continues through the present day.
yeni bilimsel keşifler ile karşılıklı etkilenen matematiksel gelişmeler, 16. yüzyılda rönesans İtalya’sında başlayarak günümüze dek devam eden artan bir ilerleme hızı oluşturdu.

in the present day, max is now an undercover operative inside the punchinello mafia crime family, under the ruthless don angelo punchinello, who is responsible for the trafficking of valkyr.
sonunda bu maddenin sağlayıcısının don angelo punchinello'nun başında olduğu punchinello suç ailesinin içinde bir mafya patronu olan jack lupino olduğunu öğrenir.