Results for privredna translation from English to Turkish

the managers of the issue are privredna bank zagreb, raiffeisen bank and zagrebacka bank.
sürümün yöneticileri privredna bank zagreb, raiffeisen bank ve zagrebacka bank.

the four were indicted in relation to a bank affair at privredna banka srpsko sarajevo in 1998.
dörtlü, 1998 yılında privredna banka srpsko sarajevo'da yaşanan bir banka meselesiyle ilgili olarak suçlanıyor.

the three are charged with organised crime and embezzlement at the privredna banka srpsko sarajevo in 1998.
Üçlü, 1998 yılında privredna banka srpsko sarajevo'da organize suç ve zimmete para geçirmekle suçlanıyor.

the same sanctions were slapped on two bih businesses -- manco oil co and privredna banka srpsko sarajevo.
aynı yaptırımlar iki bosna hersek şirketi - manco oil co ve privredna banka srpsko sarajevo - için de uygulamaya kondu.

the three are suspected of involvement with organised crime and financial misconduct in connection with bad loans made by privredna banka in 1998.
Üçlü, 1998 yılında privredna banka tarafından verilen batık kredilerle ilgili olarak organize suç ve mali dolandırıcılıkla suçlanıyor.

the judges agreed with prosecutors that the defendant had defrauded privredna banka by transferring funds to political accounts and providing loans without collateral.
hakimler, savcıların sanığın siyasi hesaplara fon transfer etmek ve teminatsız kredi vermek suretiyle privredna bank'ı dolandırdığı yönündeki iddialarını kabul ettiler.

mandic also controlled privredna banka srpsko sarajevo, a small bank that was closed last november by high representative paddy ashdown, due to financial irregularities.
mandiç, mali usulsüzlükler yüzünden geçtiğimiz kasım ayında yüksek temsilci paddy ashdown tarafından kapatılan küçük bir banka olan privredna banka srpsko sarajevo'nun da sahibiydi.

the internationally appointed interim administrator of privredna banka srpsko sarajevo, toby robinson, says the move is part of a programme aimed at compensating depositors of the bankrupt bank.
privredna banka srpsko sarajevo'nun uluslararası toplumca atanmış geçici yöneticisi toby robinson, söz konusu çağrının iflas etmiş olan bankadaki mudilerin zararını karşılama amaçlı bir programın parçası olduğunu söyledi.

the international finance corporation extended a 75m euro long-term loan to croatia's privredna banka zagreb, under an agreement sealed on 11 january.
uluslararası finans kuruluşu 11 ocak'ta imzalanan anlaşma uyarınca hırvat privredna banka zagreb'e 75 milyon euro kredi verdi.

in an interview published saturday by the daily nezavisne novine, cavic said the blocking of sds accounts at privredna banka srpsko sarajevo (pbss) has put the party in a difficult financial situation.
nezavisne novine gazetesinin cumartesi günkü sayısında yayınlanan bir röportajda caviç, sds'nin privredna banka srpsko sarajevo'daki (pbss) hesaplarına tedbir konmasının partiyi mali açıdan güç bir duruma soktuğunu belirtti.

croatia's second largest bank, privredna banka zagreb (pbz), reported net profits of 90.4m euros last year -- an 18 per cent rise compared to 2003.
hırvatistan'ın en büyük ikinci bankası, privredna banka zagreb (pbz) geçtiğimiz yıl 2003 yılına göre yüzde 18'lik bir artışla 90,4 milyon avro net kâr açıkladı.