Results for procured translation from English to Turkish

quantity to be procured
tedarik edilecek miktar

article 18 - documentation relating to the procured work
madde 18 - alım konusu mala ilişkin dokümantasyon

the quantity of goods to be procured under the contract:
sözleşme kapsamında alımı yapılacak mal / malların miktarı:

the vietcong pair then procured the two cars and explosives needed for the operation.
daha sonra ikili saldırı için gerekli olan iki araba ve patlayıcıları temin etti.

at the end of june 2004, these firms procured almost 21,000 clients.
haziran 2004 sonunda bu firmalar neredeyse 21 bin müşteriye sahiptiler.

so god has guarded them from the evil of that day, and has procured them radiancy and gladness,
allah da onları bu yüzden o günün fenalığından korur; onların yüzüne parlaklık ve neşe verir.

better and more protective equipment should be procured, he says, along with newer technology.
polis şefi, daha yeni teknolojiye sahip, daha iyi ve daha koruyucu teçhizat satın alınması gerektiğini ileri sürdü.

one was procured by the u.s. navy as a transport for president franklin d. roosevelt.
diğer bir uçak da başkan franklin d. roosevelt için hazırlanmıştır.

minimum 10.000 open area and 2500 m2 closed area for manufacturing shall be procured by the management company.
Üretim için min 10.000 açık alan ve 2500 m2 kapalı alan yönetim firması tarafından sağlanacaktır.

in this section concrete batching and mixing will be described, as aggregate will be procured from the local aggregate suppliers.
bu bölümde, agrega yerel agrega tedarikçilerinden sağlanacağından harmanlama ve karıştırma işleri açıklanacaktır.

hast thou not procured this unto thyself, in that thou hast forsaken the lord thy god, when he led thee by the way?
başına bunları getirdin.

all semi-products used in production of insulin pen needle point are procured from tae-chang industrial firm in bulk.
İnsülin kalem İğne ucu üretiminde kullanılan tüm yarımamuller dökme olarak tae-chang industrial firmasından tedarik edilmektedir.

the information of the insured procured during or after the establishment of the insurance contract or discovered by the insurer shall be used within this framework by the insurer and group companies.
sigortalının, sigorta sözleşmesinin kurulması ve sonrasında temin ettiği veya sigortacı tarafından öğrenilen bilgiler, sigortacı ve grup şirketleri tarafından bu çerçevede kullanılacaktır.

it has been also procured that it fully incorporates the issues stipulated in article 278 of turkish commercial code of the shareholding articles of association and there is no contradiction with the prevailing provisions of the law.
ortaklık ana sözleşmesinin ttk.nun 279 maddesinde öngörülen koşulları tümüyle içerdiği gibi yasanın buyurucu nitelikli hükümlerine aykırılıkta bulunmadığı sağlanmıştır.

goods procurement administrative specifications on 46 compact type combined snow removal vehicles procured with open tender procedure (compact type snow plough, sweeping and blowing)
açık ihale usulü ile ihale edilen 46 adet kompakt tip kombine kar mücadele (kompakt tip kar küreme, süpürme ve Üfleme) aracı mal alımı idari şartnamesi

as care is given that the personnel and workers such as technicians and machine operators to work within the scope of the project are procured from the region, an employment shall be provided in the region and a part of the population shall be kept in place.
proje kapsamında çalışacak teknisyen ve makine operatörleri gibi personel ve işçiler bölgeden temin edilmeye özen gösterileceğinden; bölgede bir istihdam imkanı sağlanarak nüfusun bir kısmı yerinde tutulmuş olacaktır.

2 this period shall not be less than the period by considering the date in which warranty period expires if warranty period is stipulated for the work performed or goods procured in compliance with article 13 of the law no. 4735 and the completion date of the work in compliance with article 35 of the law no. 4734 if warranty period is not stipulated.
2 bu süre, 4735 sayılı kanunun 13 üncü maddesine göre alman mal veya yapılan iş için garanti süresi öngörülmesi halinde garanti süresinin dolduğu tarih, garanti süresi öngörülmeyen hallerde ise 4734 sayılı kanunun 35 inci maddesine göre işin bitiş tarihi dikkate alınarak idare tarafından belirlenen süreden daha kısa olamaz.

members of the defence ministry's security service arrested zivkovic because of suspicions that he committed the criminal acts of spying, false presentation and falsifying ids. officials say the evidence indicates that zivkovic procured secret military information without proper authorisation.
savunma bakanlığı güvenlik teşkilatı mensupları, casusluk, yalan beyanda bulunma ve kimlik sahteciliği suçları işlediği şüphesiyle zivkoviç'i tutukladı. yetkililer, eldeki kanıtların zivkoviç'in gerekli onayları almadan gizli askeri bilgileri elde ettiğini gösterdiğini belirtiyorlar.

lmb standard (purity 99.6%) was obtained from zuvius life sciences pvt. ltd. (maharashtra). lc ms grade water, ace tonitrile and methanol of hplc quality were procured frommerck (darmstadt, germany). ammonium acetate, formicacid and ortho phosphoric acid were procured from anaquachemicals supply (houston tx). hplc grade water was usedthroughout the study. other chemicals used were of analyticalor hplc grade.
lmb standardı (saflık% 99.6), zuvius life sciences pvt. ltd. (maharashtra). lc ms dereceli su, ase tonitril ve hplc kalitesinde metanol merck'ten (darmstadt, almanya) temin edildi. amonyum asetat, formikasit ve orto fosforik asit anaquachemicals supply'den (houston tx) temin edildi. Çalışma boyunca hplc dereceli su kullanılmıştır. kullanılan diğer kimyasallar analitik veya hplc derecesindeydi.