From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even as the work progresses, parts of city hall are already in use.
bina pek çok etkinlik ve sergiye ev sahipliği yapıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and as a result, our ideas do accumulate, and our technology progresses.
ve sonuç olarak, fikirlerimiz birikim gösterir ve teknolojimiz ilerler.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the technology of healthcare progresses every day and telemedicine technology follows that path.
sağlık teknolojisi her gün gelişiyor ve teletıp teknolojisi de aynı yolu takip ediyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as work progresses, the site security plan will be amended as necessary and further developed.
Çalışma devam ettikçe saha güvenlik planı, gerektiği şekilde düzenlenecek ve daha fazla geliştirilecektir.
Last Update: 2017-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as the game progresses, totec learns from lara how to use modern weapons, such as rifles.
İlerledikçe totec, lara gibi ateşli silahları nasıl kullanacaklarını öğreniyor.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as the series progresses he becomes a semi-regular member of the turtles extended family.
seri ilerledikçe o kaplumbağalar'ın genişlemiş ailesinin yarı düzenli bir üyesi olur.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
information technology progresses through a series of s-curves where each one is a different paradigm.
bilişim teknolojisi s-eğrileri boyunca ilerler ve bunların her biri farklı birer paradigmadır .
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to newton, absolute time exists independently of any perceiver and progresses at a consistent pace throughout the universe.
newton’a göre, mutlak zaman herhangi bir algılayıcı olmadan var olur ve evrende tutarlı adımlarla ilerler.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
as a result, the patient's glaucoma progresses and visual impairment occurs, leading to blindness.
sonuç olarak, hastanın glokomu ilerlemekte ve körlüğe kadar giden görme kaybı olmaktadır.
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
if the disease is not diagnosed early and progresses, blind spots occur in the visual field due to damage to the visual nerve.
hastalık erken teşhis edilmeyip ilerlerse, görme sinirindeki harabiyete bağlı olarak görme alanında kör noktalar oluşur.
Last Update: 2019-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
and as a doctor, i know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible.
doktor olarak, bir rahatsızlık ileri safhaya geldikten sonra, tedaviden sonuç almak, çok zor veya imkansız oluyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as macedonia progresses on the road to eventual eu membership, it faces a number of hurdles, including the need to wage a more efficient fight against corruption.
makedonya nihai ab üyelik yolunda ilerlerken yolsuzlukla daha etkili bir mücadele sergileme gereği gibi engellerle karşılaşıyor.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
as technology progresses, and as it advances, many of us assume that these advances make us more intelligent, make us smarter and more connected to the world.
teknoloji gelişirken ve ilerlerken bir çoğumuz bu gelişmelerin bizi daha akıllı ve bizi dünya ile daha fazla bağlantılı yaptığını varsayıyor.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the work progresses, the contractor shall continuously review the project master and detail program and weekly and monthly planned progress tables and shall revise the programs if it is deemed appropriate by the administration.
yüklenici, iş ilerledikçe, proje master ve detay programını, haftalık ve aylık planlanan ilerleme tablolarını sürekli olarak gözden geçirecek ve İdare tarafından uygun görüldüğü takdirde programları revize edecektir.
Last Update: 2019-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
other than any authorisation of a routine or minor nature which is not necessary for the implementation of the project at the time of the proposed disbursement or which may only be obtained as the project progresses or after construction is completed and in each case which is customarily granted in due course after timely application, and in respect of which the borrower is not aware of any reason for it being unable to obtain in due course such authorisation.
bu İzni zamanında alamamasından kaynaklı farkında olmadığı durumlar ile ilgili olarak ve yapım tamamlandıktan sonra veya sadece proje devam ederken alınabilecek veya zamanında yapılan başvuru sonrasında zamanında olağan şartlarda verilen veya proje devam ederken alınabilecek veya önerilen Ödeme anında projenin uygulanması için gerekli olmayan rutin veya önemsiz mahiyetteki İzin dışında.
Last Update: 2019-05-13
Usage Frequency: 1
Quality:
greece, which takes over the eu presidency from denmark on 1 january, will work to ensure that eu enlargement progresses according to the timetable agreed upon at last week's copenhagen summit continue, greek foreign minister george papandreou said wednesday (18 december).
yunanistan dışişleri bakanı yorgo papandreou tarafından 18 aralık Çarşamba günü yapılan açıklamada, ab dönem başkanlığını 1 ocak'ta danimarka'dan devralacak olan yunanistan'ın, ab'nin genişleme sürecine, geçtiğimiz hafta kopenhag zirvesinde kararlaştırılan takvime bağlı kalınarak, devam edilmesini sağlama yönünde çaba harcayacağı belirtildi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: