Results for prompted to translation from English to Turkish

you will be prompted to print the selected popup note.
@ info

the patient is prompted to look at the flashing red light because the laser beam is not visible.
laser ışını görülemediğinden hastanın yanıp sönen kırmızı ışığa bakması istenir.

defer the alarm until later. you will be prompted to specify when the alarm should be redisplayed.
uyarıyı sonraya ertele. uyarıyının tekrar gösterilmesini istediğiniz zaman size sorulacak. @ info: tooltip locate this email in kmail

%1: an audio file is played. you will be prompted to choose the file and set play options.
@ info: whatsthis

as soon as either of the buttons is released, you are prompted to enter the name of the annotation (title) and a comment in the create or edit annotation window.
düğmelerinden birini bırakıldığında, ek açıklamanın ismini başlık) ve ek açıklamayı oluştur veya düzenle penceresinde bir yorum girmeniz gerekir.

eulex was prompted to ask for a ruling on immunity after it could not proceed with an arrest warrant for former minister of transport and current mp fatmir limaj, who, as a former kla commander, is accused along with nine other people of war crimes in malisevo.
eulex, eski bir kla komutanı olarak dokuz diğer kişiyle birlikte malisevo'da işlenen savaş suçlarıyla suçlanan eski ulaştırma bakanı ve görevdeki milletvekili fatmir limay için tutuklama emri çıkartamaması üzerine, dokunulmazlıkla ilgili bir karar istemek zorunda kaldı.

the first time you log into blackberry messenger, you'll be prompted to create a display name and password.the first time you log into blackberry messenger, you'll be prompted to create a display name and password.
blackberry messenger uygulamasında ilk oturum açışınızda, sizden bir ekran adı ve parola oluşturmanız istenecektir.blackberry messenger uygulamasında ilk oturum açışınızda, sizden bir ekran adı ve parola oluşturmanız istenecektir.

traditionally the youngest child is prompted to ask questions about the passover seder, beginning with the words, "mah nishtana haleila hazeh" (why is this night different from all other nights?).
geleneksel olarak, çocukların seder hakkında; mah, nishtana, haleila, hazeh (neden bu gece diğer bütün gecelerden farklıdır?

one or more of your configured openpgp signing keys or s/ mime signing certificates is not usable for signing. please reconfigure your signing keys and certificates for this identity in the identity configuration dialog. if you choose to continue, and the keys are needed later on, you will be prompted to specify the keys to use.
tanımlanmış openpgp imza anahtarları veya s/ mime imza sertifikalarınızın biri veya daha fazlası imzalama için kullanılamıyor. lütfen kimlik düzenleme iletişim kutusunda bu kimlik için imza anahtarlarınızı ve sertifikalarınızı yeniden düzenleyin. devam etmeyi seçerseniz ve anahtarlara daha sonra ihtiyaç duyarsanız, kullanılacak anahtarları belirlemek için bir uyarı alacaksınız.