Results for pumped translation from English to Turkish

i pumped up the tire.
lastiğe hava bastım.

i pumped five gallons of gas into my car.
arabama beş galon benzin pompaladım.

it has pumped in 107.6m euros so far.
Şirket bugüne kadar 107,6 milyon avro pompaladı.

the plumber pumped the water out of the pipe.
su tesisatçısı suyu borudan dışarı pompaladı.

bentonite will be pumped by the bentonite pump to the injection pumps.
bentonit, enjeksiyon pompalarına bentonit pompası ile pompalanacaktır.

in swimming pools, water is continuously pumped through a filter.
yüzme havuzlarında, su sürekli olarak filtrelerden pompalanır.

fed pumped trillions of dollars into the world to fix this castle destroyed.
yıkılan bu şatoyu tamir edilebilmek için fed dünyaya trilyonlarca dolar pompalandı.

they took tom to the hospital to have his stomach pumped because he ate something poisonous.
zehirli bir şey yediği için, onlar tom'u midesini pompalatmak için hastaneye götürdüler.

*process 1-2: the working fluid is pumped from low to high pressure.
* 1-2 Önce çalışma akışkanı, düşük basıçtan, yüksek basınca pompalanır.

the process requires a huge amount of water, which is then pumped into massive toxic tailing ponds.
bu proses çok miktarda su gerektirir bu su sonra zehirli atık göletlerine pompalanır.

they are the pump rooms where drains of wet areas and wc’s are collected and pumped to manholes.
islak hacimlerin ve wc' lerin giderlerinin toplanıp rögarlara basıldığı pompa odalarıdır.

from the lower tank the paper pulp is pumped with the pump back onto the archival document being restored and placed on the plastic grid in the upper tank.
kağıt hamuru, üst depodaki plastik ızgaraya geri yüklenen ve yerleştirilen arşiv dökümanındaki geri pompalama ile alt depodan pompalanmaktadır.

20 percent of the oxygen coming from your lungs, 20 percent of the blood pumped from your heart, is servicing this one organ.
akciğerlerinizden gelen oksijenin yüzde 20'si, kalbinizden pompalanan kanın yüzde 20'si, yalnızca bu organa gitmektedir.

according to the article, during the same period last year, a total of 142.5m euros of direct foreign investment were pumped into the country.
aynı makaleye göre, geçtiğimiz yılın aynı döneminde ülkeye giren yabancı doğrudan yatırım miktarı toplam 142,5 milyon avroydu.

according to estimates, during the 48 hours of u2 pandemonium, more than 8m euros were pumped into the hotel, restaurant, transportation and ticket industries.
tahminlere göre, 48 saatlik u2 etkinliği boyunca otel, restoran, ulaşım ve bilet sektörlerine 8 milyon avrodan fazla para aktı.

"it is obvious that half of the water that is pumped in remains under the earth and is in fact a polluting substance," says kovachev.
kovachev, "pompalanan suyun yarısının toprağın altında kaldığı ve aslında kirletici bir madde olduğu açıktır." diyor.

nek is the owner of 29 hydroelectric and pumped-storage plants, with a total installed capacity of 2,563mw in the generating mode, and 943mw in the pumping mode.
nek, üretme modunda 2 bin 563 mw, pompalama modundaysa 943 mw'lık toplam kurulu kapasitesiyle 29 adet hidroelektrik ve pompal-depolama santralinin sahibi.

for erdem aydin, "while these developments pumped fresh blood into the stalling talks, i think more prodding is necessary, especially on the greek cypriots."
erdem aydın, "bu gelişmeler durağan durumdaki görüşmelere taze kan pompalamakla birlikte, özellikle kıbrıs rum tarafında biraz daha hareketlenmeye ihtiyaç olduğunu düşünüyorum." dedi.

in a paramagnetic salt adr, the heat sink is usually provided by a pumped (about 1.2 k) or (about 0.3 k) cryostat.
in a paramagnetic salt adr, the heat sink is usually provided by a pumped 4he (about 1.2 k) or 3he (about 0.3 k) cryostat.

" half of "torches" songs were licensed—among them are: "pumped up kicks" ("gossip girl", "the vampire diaries", "friends with benefits", "entourage"), "houdini" ("gossip girl"); "helena beat" ("the vampire diaries"); "don't stop (color on the walls)" ("suits", nissan motors commercial); and "call it what you want" ("fifa 12").
torches albümündeki şarkılarının yarısı daha albüm yayımlanmadan çeşitli reklamlarda, dizilerde veya oyunlarda çalınmaya başlandı, bu şarkılar arasında "pumped up kicks" ("gossip girl", "the vampire diaries", "friends with benefits", "entourage"), "houdini" ("gossip girl"); "helena beat" ("the vampire diaries"); "don't stop (color on the walls)" ("suits", nissan motors reklam); ve "call it what you want" ("fifa 12") vardı.