Results for pursuing translation from English to Turkish

they are pursuing the suspects.
Şüphelileri arama çalışmaları devam ediyor.

and this is what we're pursuing here.
ve burada buna ulaşmaya çalışıyorduk.

and do not be chary of pursuing them.
(düşmanınız olan) topluluğu aramakta gevşeklik göstermeyin.

the police are pursuing an escaped prisoner.
polisler kaçan bir mahkumu takip ediyor.

she started pursuing him before he became famous.
o, ünlü olmadan önce onun peşinde koşmaya başladı.

the (pursuing) hosts will surely be drowned,"
denizi yarıp maiyetini geçirdikten sonra, onu olduğu gibi açık bırak. Çünkü onlar boğulacak bir ordudur.

"skopje is pursuing a policy that is nationalistic and counterproductive.
müzakere süreci hala canlıdır, ancak durumun neyi göstereceğini kimse öngörememektedir. "

as a teenager she began pursuing roles in television and movies.
artık bir genç olarak televizyon dizileri ve filmlerde görünmeye başladı.

do you recommend pursuing these treatments now, for most cancer patients?
kanser hastasına şu anda bu tedavileri uygulamayı önerir misiniz?

are you seriously thinking about pursuing a career as a race car driver?
bir yarış arabası sürücüsü olarak bir kariyeri sürdürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun?

and i'll show you a couple of people that did well by pursuing sabbaticals.
ve şimdi de sizlere tatillerinin peşine düşmeyi çok iyi yapan bir kaç insan tanıtacağım.

he has also subjected to you the sun and the moon, both steadfastly pursuing their courses.
görevlerini şaşmadan yapmak üzere güneş'i ve ay'ı da size boyun eğdirdi.

and do not be chary of pursuing them. if you suffer, they shall also suffer like you.
düşman birliklerini takip edip arkadan sıkıştırmada gevşeklik göstermeyin.eğer siz acı çekiyorsanız, şüphesiz onlar da tıpkı sizin gibi acı çekiyorlar.

goguryeo cavalry forces, pursuing the sui army, attacked and defeated it at the salsu river.
goguryeo süvari kuvvetleri, sui ordusunu salsu nehri civarlarında hezimete uğratmıştır.

and they had those expectations because agent metaphors imply the deliberate action of a living thing pursuing a goal.
ve bu beklentilere sahip olmalarının sebebi aracı metaforların, bir hedefi gerçekleştiren yaşayan bir şeyin bağımsız hareketini ima ediyor olmasıdır.

albania is pursuing a regional policy aimed at boosting defence and security relations with other southeast european countries.
arnavutluk, diğer güneydoğu avrupa ülkeleriyle savunma ve güvenlik ilişkilerini geliştirmeye yönelik bir bölgesel politika güdüyor.

and when they persisted in pursuing that which had been forbidden we said: 'become despised apes.'
böylece onlar kibre kapılıp yasak kılınan şeylerden vazgeçmeyince, biz de onlara, hor ve zelil maymunlar olun, dedik.

and he has made subservient to you the sun and the moon pursuing their courses, and he has made subservient to you the night and the day.
düzenli seyreden güneşi ve ayı size faydalı kıldı; geceyi ve gündüzü de istifadenize verdi.

* richard t. jones as james ellison::james ellison is an fbi special agent pursuing sarah connor.
)"* richard t. jones: james ellison "(ellison, sarah connor'ı yakalamakla görevli fbi ajanıdır.

eulex spokesman nicholas hawton said, however, that the mission has accomplished "clear results" in pursuing criminals.
ancak eulex sözcüsü nicholas hawton, misyonun, suçluların peşine düşmede "net sonuçlar" elde ettiğini söyledi.