Results for qualifying translation from English to Turkish

he came within about a second of qualifying.
sıralama turlarında yeterince iyi bir sürede koşmuştu.

albania ranked next to last in its european qualifying group.
arnavutluk avrupa ön eleme grubunda sondan ikinci olmuştu.

*the world karting association (wka) uses time qualifying.
* dünya karting birliği (wka) zaman niteliğini kullanır.

qualifying took place between 2 september 2006 and 13 october 2007.
eleme maçları, 2 eylül 2006 ile 13 ekim 2007 tarihleri arasında oynandı.

a total of 33 teams played at least one qualifying match.
toplamda 33 takım en az 1 eleme maçı oynadı.

however, some cautionary remarks qualifying the above observations are needed.
fakat yukarıda bahsettiğim gözlemleri niteleyen bazı uyarılara ihtiyacımız var.

culture and sports: regional teams win european championship qualifying matches
kültür ve spor: bölge takımları avrupa Şampiyonası ön eleme maçlarını kazandılar

bilali was the only boxer to qualify at the first african qualifying event.
birinci afrika elemesinde sadece bilali bu başarıyı elde etti.

(these were selected based on the finishes at the qualifying race in setúbal.
(these were selected based-off the finishes at the qualifying race in setúbal.

the qualifying period-the period before settlement of the claim takes place.
bekleme süresi-iddianın çözümü gerçekleşmeden önceki süre.

the final round of qualifying took place between 8 and 10 march 2009 at the same venue.
elemelerin final ayağı ise 8 ve 10 mart 2009 tarihlerinde aynı salonda oynanmıştır.

high jump queen blanka vlasic had a tough qualifying round but made it through to medal contention.
yüksek atlama kraliçesi blanka vlasiç zorlu bir eleme turu geçirmesine karşın madalya yarışından kopmadı.

he now stands a good chance of qualifying for the tennis masters cup in shanghai that begins on november 12th.
oyuncunun 12 kasım'da Şangay'da başlayacak olan tennis masters cup'a katılma şansı oldukça yükseldi.

* timo glock had to start from the pit lane following modifications in the car between the qualifying and the race.
* timo glock had to start from the pit lane following modifications in the car between the qualifying and the race.

if great britain already had a qualifier in the race, this spot was allocated back into the general pool from the 2012 qualifying race.
if great britain already has a qualifier in the race, this spot will be allocated back into the general pool from the 2012 qualifying race.

both williams cars maintained their good performance from qualifying; coulthard had the fastest time of 1:16.831.
sıralama turlarındaki iyi performansını sürdüren williamslar'dan coulthard 1:16.831'lik derecesiyle en hızlı sürücü oldu.

he transformed the national team into a fifth-highest-scoring in european qualifying while maintaining a very strong defence.
teknik adam milli takımı son derece güçlü bir savunmayı koruyarak avrupa'nın en çok gol atan beşinci takımına dönüştürdü.

croatian high jumper blanka vlasic will compete in the finals, following a difficult qualifying round thursday (august 21st).
hırvat yüksek atlamacı blanka vlasiç, 21 ağustos perşembe günü geçirdiği zorlu eleme turu sonrasında finallerde yarışma hakkı kazandı.

a total of 497 qualifying matches were played, and 1446 goals were scored (an average of 2.91 per match).
toplamda 497 karşılaşmanın oynandığı elemelerde 1446 gol kaydedilirken, maç başına gol ortalaması 2,91 olarak hesaplandı.

===swimming – individual events===on 11 november 2010, fina posted the qualifying times for individual events for the 2012 olympics.
=== bireysel yüzme müsabakaları ===on 11 november 2010, fina posted the qualifying times for individual events for the 2012 olympics.